SVN commit 1078113 by bando:

SVN_SILENT: Summit scatter.

 M  +2 -2      desktop_kdeplasma-addons.po  
 M  +5 -3      plasma_runner_converterrunner.po  


--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1078112:1078113
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-21 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-12 22:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 23:28+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -544,7 +544,7 @@
 #: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Unit Converter"
-msgstr "単位変換ツール"
+msgstr "単位コンバータ"
 
 #: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:52
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_converterrunner.po #1078112:1078113
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of krunner_converterrunner into Japanese.
 # This file is distributed under the same license as the kdebase package.
-# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-02 07:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-15 23:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 23:28+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 #: converterrunner.cpp:131
 msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
 msgid "in;to;as"
-msgstr ""
+msgstr "in;to;as"
 
 #: converterrunner.cpp:137
 msgid ""
@@ -28,3 +28,5 @@
 "in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
 "units."
 msgstr ""
+":q: として “値 単位 [>, to, as, in] 単位” の形で与えられた値を変換します。使"
+"用可能な単位は Plasma ウィジェット “単位コンバータ” で確認できます。"