[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: 2010-01-15 22:35:23
Message-ID: 1263594923.664074.13955.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1075361 by ilic:
Trapnakron updates.
A mech-cars.sd
M +20 -0 org-companies.sd
A org-services.sd
M +5 -0 people-engineers.sd
M +5 -0 people-scientists.sd
M +9 -0 people-swcontribs.sd
M +11 -1 software-toys.sd
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/org-companies.sd #1075360:1075361
@@ -47,6 +47,8 @@
@л: 4Front|, 4Front|ov
Adobe: Адоуб|и, Адоуб|ијев
@л: Adob|e-ij, Adob|ejev
+Berkeley Systems: Беркли системс|, Беркли системс|ов
+ @л: Berkeley Systems|, Berkeley Systems|ov
BSDi: БСД|и, БСД|ијев
Canonical: Каноникал|, Каноникал|ов
@л: Canonical|, Canonical|ov
@@ -110,3 +112,21 @@
Misc: разн|и>
Monotype: Монотајп|, Монотајп|ов
@л: Monotype|, Monotype|ov
+
+# ----------------------------------------------------------------------------
+# Аутомобилска индустрија
+
+Audi: Ауд|и, Ауд|ијев, _нр=нем
+BMW: БМВ|-, БМВ|-ов, _нр=нем
+ @л: BMW|-, BMW|-ov
+Dodge: Доџ|, Доџ|ов, _нр=амер
+ @л: Dodge|, Dodge|ov
+Honda: Хонд|а, Хонд|ин, _нр=јап
+Jaguar: Јагуар|, Јагуар|ов, _нр=брит
+Porsche: Порше|, Порше|ов, _нр=нем
+ @л: Porsche|, Porsche|ov
+Subaru: Субару|, Субару|ов, _нр=јап
+Volkswagen: Фолксваген|, Фолксваген|ов, _нр=нем
+ @л: Volkswagen|, Volkswagen|ov
+VW, |vwco: ФВ|-, ФВ|-ов, _пр=Volkswagen, _нр=нем
+ @л: VW|-, VW|-ov
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/people-engineers.sd #1075360:1075361
@@ -15,6 +15,11 @@
~i John ~p Roebling, ~i Johann ~p Röbling: ~и Џон| ~п еблинг|, ~и \
Џон|ов ~п еблинг|ов, _нр=амер
# ----------------------------------------------------------------------------
+# Електротехника
+
+~i Georg ~p Duffing: ~и Георг| ~п Дуфинг|, _нр=нем
+
+# ----------------------------------------------------------------------------
# азонода
~i Ernő ~p Rubik: ~и Ерно| ~п убик|, _нр=мађ
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/people-scientists.sd \
#1075360:1075361 @@ -11,14 +11,19 @@
# ----------------------------------------------------------------------------
# Математичари
+~i George ~p Birkhoff: ~и Џорџ| ~п Беркхоф|, _нр=амер, _нр=!
~i John ~p Conway: ~и Џон| ~п Конвеј|2, ~и Џон|ов ~п \
Конвеј|ев, _нр=брит +~i Ingrid ~p Daubechies: ~и Ингрид|* ~п \
Добеши|*, _нр=белг ~i Leonhard Paul ~p Euler: ~и Леонард| \
Паул| ~п Ојлер|, _нр=швај ~i Carl Friedrich ~p Gauss: ~и Карл| \
Фридрих| ~п Гаус|, _нр=нем ~i Kurt ~p Gödel: ~и Курт| ~п \
Гедел|, _нр=нем ~i David ~p Hilbert: ~и Давид| ~п Хилберт|, \
_нр=нем +~i Edward ~p Lorenz: ~и Едвард| ~п Лоренц|, \
_нр=амер +~i Stéphane ~p Mallat: ~и Стефан| ~п Мала|, _нр=фр
~и Андрей ~п Марков, ~i Andrey ~p Markov, ~i Andrei ~p Markov: ~и \
Андреј| ~п Марков|, _нр=рус ~i John ~p von Neumann, ~p Neumann ~i \
János Lajos: ~и Џон ~п фон Нојман|, _нр=амер ~i Jules Henri ~p \
Poincaré: ~и Жил| Анр|и ~п Поенкаре|, _нр=фр +~i Otto ~p \
Rössler, |ottoroessler: ~и От|о ~п еслер|, _нр=нем ~i Marcel-Paul \
~p Schützenberger: ~и Марсел| Пол| ~п Шуценберже|, _нр=фр \
~i Claude ~p Shannon: ~и Клод| ~п Шенон|, _нр=амер ~i Norbert ~p \
Wiener: ~и Норберт| ~п Винер|, _нр=амер
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/people-swcontribs.sd \
#1075360:1075361 @@ -62,6 +62,7 @@
~и Константин ~п Берзан, ~i Constantin ~p Berzan: ~и \
Константин| ~п Берзан|, _нр=молд ~i Pierre-Benoit ~p Besse: \
~и Пјер| Беноа| ~п Бес|, _нр=фр ~i Johannes ~p Bergmeier: ~и \
Јоханес| ~п Бергмајер|, _нр=нем +~i Ed ~p Beroset: ~и Ед| \
~п Беросет|, _нр=амер ~i Bernhard ~p Beschow: ~и Бернхард| \
~п Бешов|, _нр=нем ~i Nick ~p Betcher: ~и Ник| ~п Бечер|, \
_нр=амер ~i Davide ~p Bettio: ~и Давид|е2 ~п Бет|ио, _нр=ита
@@ -69,6 +70,7 @@
~i Rene ~p Beutler: ~и ене| ~п Бетлер|, _нр=швај
~i Hans Petter ~p Bieker: ~и Ханс| Петер| ~п Бикер|, _нр=нор, \
_тр=! ~i Stephan ~p Binner: ~и Штефан| ~п Бинер|, _нр=нем
+~i Peter ~p Birtles: ~и Питер| ~п Бертлиз|, _нр=?, _тр=!
~i Éric ~p Bischoff: ~и Ерик| ~п Бишоф|, _нр=фр
~i Ryan ~s P. ~p Bitanga: ~и ајан| ~с П. ~п Битанг|а, _род!=у, \
_нр=филипин, _тр=! ~i David ~p Black: ~и Дејвид| ~п Блек|, \
_нр=амер @@ -124,6 +126,7 @@
~i Romain ~p Castan: ~и омен| ~п Кастан|, _нр=фр
~i Bart ~p Cerneels: ~и Барт| ~п Кернелс|, _нр=хол
~i Gaël ~p de Chalendar: ~и Гаел| ~п де Шалендар|, _нр=фр
+~i Rony ~s B. ~p Chandran: ~и он|и ~п Чандран|, _нр=инд
~i Matthew ~p Chapman: ~и Метју| ~п Чапман|, _нр=аустрал
~i Patrick ~p Charbonnier: ~и Патрик| ~п Шарбоније|, _нр=белг
~i Lionel ~p Chauvin: ~и Лионел| ~п Шовен|, _нр=фр
@@ -170,6 +173,7 @@
~i Casper ~p van Donderen: ~и Каспер| ~п ван Дондерен|, \
_нр=хол ~i Mark ~p Donohoe: ~и Марк| ~п Донохоу|, _нр=брит, \
_тр=! ~i Dirk ~p Dörflinger, |dirkdoerflinger: ~и Дирк| ~п \
Дерфлингер|, _нр=нем +~i Devon ~p Dossett: ~и Девон| ~п \
Досет|, _нр=амер ~i Stephen ~p Douglas: ~и Стивен| ~п \
Даглас|, _нр=? ~i Matt ~p Douhan: ~и Мат| ~п Доухан|, \
_нр=швед, _тр=! ~i Patrick ~p Dowler: ~и Патрик| ~п Доулер|, \
_нр=кан @@ -280,6 +284,7 @@
~i Joris ~p Guisson: ~и Јорис| ~п Гисон|, _нр=белг, _тр=!
~i Marco ~p Gulino: ~и Марк|о ~п Гулин|о, _нр=ита
~i David ~p Gümbel, |davidguembel: ~и Давид| ~п Гимбел|, _нр=нем
+~i Sergio ~p Gutiérrez: ~и Серх|ио Гутијерез|, _нр=шпан
~i Ralf ~p Habacker: ~и алф| ~п Хабакер|, _нр=нем
~i Michael ~p Häckel, |michaelhaeckel: ~и Михаел| ~п Хекел|, \
_нр=нем @@ -566,6 +571,7 @@
~i Ralf ~p Nolden: ~и алф| ~п Нолден|, _нр=нем
~i Peter ~p Nuttall: ~и Питер| ~п Натол|, _нр=брит
+~i Kevin ~p Ogden: ~и Кевин| ~п Огден|, _нр=амер
~i Alexandre ~p Oliveira: ~и Александре| ~п Оливеир|а, \
_род!=у, _нр=браз ~i Johann ~p Ollivier-Lapeyre: ~и Јохан| ~п \
Оливје|{} Лапер|, _нр=фр ~i Lee ~p Olson: ~и Л|и ~п Олсон|, \
_нр=? @@ -573,6 +579,7 @@
~и Максим ~п Орлович, ~i Maksim ~p Orlovich: ~и Максим| ~п \
Орлович|2, _нр=укр ~i Kevin ~p Ottens: ~и Кевин| ~п Отенс|, \
_нр=фр
+~i W. P. ~p van Paassen: ~и В. П. ~п ван Пасен|, _нр=хол
~i Roland ~p Pabel: ~и оланд| ~п Пабел|, _нр=нем
~i Jay ~p Painter: ~и Џеј| ~п Пејнтер|, _нр=амер
~i Maren ~p Pakura: ~и Марен| ~п Пакур|а, _род!=у, _нр=?
@@ -648,6 +655,7 @@
~i Georg ~p Robbers: ~и Георг| ~п оберс|, _нр=нем
~i Pamela ~p Roberts: ~и Памел|а ~п обертс|*, _нр=брит
~i Karl ~p Robillard: ~и Карл| ~п обилард|, _нр=амер
+~i Calum ~p Robinson: ~и Калум| ~п обинсон|, _нр=брит
~i Tim ~p Robinson: ~и Тим| ~п обинсон|, _нр=амер
~i Eduardo ~p Robles Elvira: ~и Едуард|о ~п облес| Елвир|а, \
_род!=у, _нр=шпан ~i Steven ~p Robson: ~и Стивен| ~п \
обсон|, _нр=брит @@ -683,6 +691,7 @@
~i Charles ~p Samuels: ~и Чарлс| ~п Семјуелс|, _нр=амер
~i Raffaele ~p Sandrini: ~и афаеле| ~п Сандрин|и, _нр=швај
~i Deepak ~p Sarda: ~и Дипак| ~п Сард|а, _род!=у, _нр=инд
+~i Tobias ~p Sargeant: ~и Тобајас| ~п Сарџент|, _нр=?
~i Felipe ~p Sateler: ~и Фелипе| ~п Сателер|, _нр=чил
~i Sebastian ~p Sauer: ~и Себастијан| ~п Сауер|, _нр=нем
~i Leo ~p Savernik: ~и Ле|о ~п Саверник|, _нр=аус
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/trapnakron/software-toys.sd #1075360:1075361
@@ -4,6 +4,7 @@
# Чувари екрана
Abstractile: Апстраплочиц|а
+After Dark: По мраку|*, _род!=м
Amor: Амор|, Амор|ов
Anemone: Анемон|а
Anemotaxis: Анемотакс|а
@@ -60,16 +61,24 @@
Drift: Плута|ње
Engine: Мотор|
Epicycle: Епициклус|
+Eruption: Ерупциј|а
Euler2d: Ојлер| 2Д
Extrusion: Извлаче|ње
+Fiberlamp: Влакнаст|а> ламп|а
Fireworks 3D (GL), |fireworks3dgl: Ватромет|и- 3Д (ГЛ)
+Fireworkx: Ватромет-икс|
+ @л: Vatromet-x
Flag: Застав|а
Flame: Пламен|
+FlipFlop: Превртанк|а
Flipscreen3d: Окрет-екран| 3Д
+FlipText: Текстокрет|
Flow: Ток|
FluidBalls: Флуидн|е-> лопт|е
+FlyingToasters: Летећ|и-> тостер|и-
Flux: Флукс|, Флукс|ов
@л: Flux|, Flux|ov
+FontGlide: Фонтоклиз|
Forest: Шум|а
Galaxy: Галаксиј|а
GFlux: Г-флукс|
@@ -145,9 +154,10 @@
Phosphor: Фосфор|
Polygons: Полигон|и-
Polyominoes: Полиомин|е-
-Pyro: Пир|о, _род!=м
+Pyro, |pyross: Пир|о, _род!=м
Qix: Квикс|, Квикс|ов, квиксоли|ки
@л: Qix|, Qix|ov, qixoli|ki
+Queens, |queensss: Краљиц|е-
RD-Bomb: Д-бомб|а
Ripples: Таласић|и-
Rocks: Сте|ње
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic