[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/km/messages/kdegraphics
From:       Khoem Sokhem <khoemsokhem () khmeros ! info>
Date:       2010-01-12 9:14:05
Message-ID: 1263287645.419373.19827.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1073423 by khem:

Khmer translation updated

 M  +88 -78    libkexiv2.po  


--- trunk/l10n-kde4/km/messages/kdegraphics/libkexiv2.po #1073422:1073423
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 06:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 13:35+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-12 11:55+0700\n"
 "Last-Translator: Seng Sutha\n"
 "Language-Team: Khmer <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -376,309 +376,319 @@
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
 msgid "Spanish (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "អេស៉្បាញ (ស� រដ្ឋអាមេរិក)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "អេស្ប៉ាញ (​វេណេ� ្ស៊ុយអេឡា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
 msgid "Estonian (Estonia)"
-msgstr ""
+msgstr "អេស្តូនី (អេស្តូនី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
 msgid "Basque (Basque Country)"
-msgstr ""
+msgstr "​​បាស្កេ (ប្រទេស ​​បាស្កេ)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
 msgid "Persian (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "ភឹស៊ៀន (អ៊ីរ៉ង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
 msgid "Finnish (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "� ្វាំង​ឡង់ (� ្វាំងឡង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
 msgid "Faeroese (Faero Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "� ្វារ៉ូ (​កោះ� ្វារ៉ូ)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
 msgid "French (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "បារាំង (​ប៊ែល​� ្ស៊ិក)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
 msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "បារាំង (កាណាដា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
 msgid "French (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "បារាំង (ស្វ៊ីស)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
 msgid "French (France)"
-msgstr ""
+msgstr "បារាំង (បារាំង)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
 msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "​​បារាំងFrench (លុច� ្សំបួរ)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
 msgid "French (Monaco)"
-msgstr ""
+msgstr "​​បារាំង (ម៉ូណាកូ)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
+#, fuzzy
 msgid "Frisian (Netherlands)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសា� ្វ្រីសីន ​(� ុល្លង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
 msgid "Irish (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "អៀរឡង់ (អៀរឡង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
 msgid "Galician (Galicia)"
-msgstr ""
+msgstr "� ្គាលីស្យាន (� ្គាលីស្យាន)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
+#, fuzzy
 msgid "Gujarati (India)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាឥណ្ឌា (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
 msgid "Hebrew (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាសេមីត (អ៊ីស្រាអែល)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
 msgid "Hindi (India)"
-msgstr ""
+msgstr "� ិណ្ឌូ (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
 msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រូអាត (បូស្ន៊ី និង​� ឺ� \
្ស៊េ� ្គោវីណា,ឡាតាំង)"  
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
 msgid "Croatian (Croatia)"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រូអាត (ក្រូអាត)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
 msgid "Hungarian (Hungary)"
-msgstr ""
+msgstr "� ុងគ្រី (� ុងគ្រី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
 msgid "Armenian (Armenia)"
-msgstr ""
+msgstr "អារមេនី (អារមេនី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
 msgid "(Indonesian)"
-msgstr ""
+msgstr "(ឥណ្ឌូនេស៊ី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid "Yi (PRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Yi (PRC)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
 msgid "Icelandic (Iceland)"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ីស្លង់ (​អ៊ីស្លង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
 msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ីតាលី (ស្វ៊ីស)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
 msgid "Italian (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ីតាលី (អ៊ីតាលី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
 msgid "Japanese (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "ជប៉ុន (ជប៉ុន)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
 msgid "Georgian (Georgia)"
-msgstr ""
+msgstr "� ្សក​� ្ស៊ី (� ្សក� ្ស៊ី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
 msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
-msgstr ""
+msgstr "កា� ្សាក់ស្តង់ (កា� \
្សាក់ស្តង់)"  
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Greenlandic (Greenland)"
-msgstr ""
+msgstr "� ្គ្រីនលែនឌិច (� ្គ្រីនលែន)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
 msgid "Khmer (Cambodia)"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្មែរ​​​​​ (កម្ពុជា​)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
 msgid "Kannada (India)"
-msgstr ""
+msgstr "កិណាដា (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
-#, fuzzy
 #| msgid "More"
 msgid "Korean (South Korea)"
-msgstr "​បន្ថែម​ទៀត"
+msgstr "កូរ៉េ (កូរ៉េ​ខាងត្បូង​)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
 msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "គៀរ� ្គី (គៀរ� ្គីស្តង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
 msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "​លុច� ្សំបួរ (​លុច� ្សំបួរ)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
 msgid "Lao (Lao PDR)"
-msgstr ""
+msgstr "​ឡាវ​ (​ឡាវ​ PDR)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
 msgid "Lithuanian (Lithuania)"
-msgstr ""
+msgstr "លីទុយអានី (លីទុយអានី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
 msgid "Latvian (Latvia)"
-msgstr ""
+msgstr "ឡាតវីយ៉ា (ឡាតវីយ៉ា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
 msgid "Maori (New Zealand)"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ោរី (នូវែល� ្សេឡង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
 msgid "Macedonian (Macedonia)"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាឡាយ៉ាឡាម (ម៉ាឡាយ៉ាឡាម)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid "Malayalam (India)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាឥណ្ឌា (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
 msgid "Mongolian (PRC)"
-msgstr ""
+msgstr "​ម៉ុង� ្គោលី (PRC)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
 msgid "Mongolian (Mongolia)"
-msgstr ""
+msgstr "​ម៉ុង� ្គោលី (​ម៉ុង� ្គោលី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
 msgid "Marathi (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Maratahi (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាឡេ (ប្រ៊ុយនេ ដារ៉ូសាលាម)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
 msgid "Malay (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាឡេ( ម៉ាឡេស៊ី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
 msgid "Maltese (Malta)"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាល់តា (ម៉ាល់តា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
+#, fuzzy
 msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាន័រវែល​បូកម៉ាល (ន័រវែស)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
 msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "នេប៉ាល់ (នេប៉ាល់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "� ុងល្លង់ (បែល​� ្ស៊ិក)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
 msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr ""
+msgstr "� ុងល្លង់ (� ុងល្លង់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
 msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាន័រវែលនីណ័ស (ន័រវែស)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
+#, fuzzy
 msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "ស៊ីសូធូ សា លេឡាបៅ (អា� \
្វ្រិក​ខាង​ត្បូង​)"  
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
 msgid "Occitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាបារាំង (បារាំង)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
 msgid "Oriya (India)"
-msgstr ""
+msgstr "អូរីយ៉ា (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
 msgid "Punjabi (India)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាឥណ្ឌា (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
 msgid "Polish (Poland)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសាប៉ូឡូញ (ប៉ូឡូញ )"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
+#, fuzzy
 msgid "Pashto (Afghanistan)"
-msgstr ""
+msgstr "ប៉ាស្ទូ (អា� ្គានីស្ថាន)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "ព័រទុយ� ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "ព័រទុយ� ្គាល់ (ព័រទុយ� ្គាល់)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
+#, fuzzy
 msgid "Romansh (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសារបស់ស្វ៊ីស (ស្វ៊ីស)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr " រ៉ូម៉ានី (រ៉ូម៉ានី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
 msgid "Russian (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "រុស្ស៊ី (រុស្ស៊ី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr ""
+msgstr "គីនយ៉ាវាន់ដា (រវ៉ាន់ដា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr ""
+msgstr "​សំស្ក្រឹត (ឥណ្ឌា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
 msgid "Sami (Northern, Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "សាម៉ី (ខាងជើង, Finland)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
 msgid "Sami (Northern, Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "សាម៉ី (ខាង​ជើង,ន័រវែស )"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
 msgid "Sami (Northern, Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "សាម៉ី (ខាងជើង,ស៊ុយអែត )"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
 msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
-msgstr ""
+msgstr "ស៊ីន� ាឡា (​ស្រីលង្កា)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
 msgid "Slovak (Slovakia)"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លូវ៉ាគី (ស្លូវ៉ាគី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
 msgid "Slovenian (Slovenia)"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លូវ៉ានី (ស្លូវ៉ានី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
 msgid "Albanian (Albania)"
-msgstr ""
+msgstr "អាល់បានី (អាល់បានី)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
+#, fuzzy
 msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "ស៊ុយអែដ (Finland)"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
+#, fuzzy
 msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសា� ្គឺម៉ានិកខាង​ជើង \
(ស៊ុយអែដ)"  
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
 #, fuzzy


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]