[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/docmessages/kdebase-apps
From:       Kristof Bal <kristof.bal () gmail ! com>
Date:       2010-01-11 14:31:55
Message-ID: 1263220315.363264.30194.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1073061 by kbal:

update

 M  +18 -12    dolphin.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/docmessages/kdebase-apps/dolphin.po #1073060:1073061
@@ -3,14 +3,15 @@
 #
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009.
 # Hannie Lafeber-Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl>, 2009, 2010.
+# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 16:10+0100\n"
-"Last-Translator: Hannie Lafeber-Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 "docbook\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 875597\n"
 "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -99,7 +100,11 @@
 #: index.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
-msgstr "&Freek.de.Kruijf;&Hannie.Lafeber-Dumoleyn;"
+msgstr ""
+"&Freek.de.Kruijf; <othercredit><firstname>Hannie<"
+"/firstname><surname> Lafeber-Dumoleyn</surname><affiliation><address><email>"
+"lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl</email></address></affiliation><contrib>"
+"Vertaler/Nalezer</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:62
@@ -726,7 +731,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:429
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<keycombo action=\"simul\">&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo> selects "
 #| "all items in the view."
@@ -2566,7 +2571,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1595
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo> "
 #| "</shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Navigation Bar</"
@@ -2582,7 +2587,7 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1603
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Changes the navigation bar between the two modes; the <link linkend="
 #| "\"location-bar-bread-crumb\">bread crumb mode</link> and the <link "
@@ -2598,7 +2603,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1610
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut> <keycap>F6</keycap> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> "
 #| "<guisubmenu>Navigation Bar</guisubmenu> <guimenuitem>Replace Location</"
@@ -2614,7 +2619,7 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Switches the navigation bar to <link linkend=\"location-bar-editable"
 #| "\">editable mode</link>, if necessary, and selects the location such that "
@@ -3107,8 +3112,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
-"<para>Hannie Lafeber-Dumoleyn<email>lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl</email></"
-"para>"
+"<para>Dit document is vertaald in het Nederlands door Hannie "
+"Lafeber-Dumoleyn.</para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:1917
@@ -3482,3 +3487,4 @@
 
 #~ msgid "Compilation and Installation"
 #~ msgstr "Compilatie en installatie"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]