[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdebase
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2010-01-10 12:08:43
Message-ID: 1263125323.630993.15001.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1072584 by mrybczyn:

Minor updates
Fix problem spotted by Michal Smoczyk


 M  +17 -24    plasma_applet_systemtray.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po #1072583:1072584
@@ -2,33 +2,31 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-09 06:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-27 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-10 13:11+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ui/taskarea.cpp:379
-#, fuzzy
 #| msgid "Hidden icons:"
 msgid "Hide icons"
-msgstr "Ukryte ikony:"
+msgstr "Ukryj ikony"
 
 #: ui/taskarea.cpp:381
-#, fuzzy
 #| msgid "Hidden icons:"
 msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Ukryte ikony:"
+msgstr "Pokaż ukryte ikony"
 
 #: ui/notificationwidget.cpp:166
 #, kde-format
@@ -91,30 +89,28 @@
 msgstr[2] "%2 / %1 plików"
 
 #: ui/jobwidget.cpp:372
-#, fuzzy
 #| msgid "less"
 msgid "Less"
 msgstr "mniej"
 
 #: ui/applet.cpp:109
 msgid "add default applets"
-msgstr ""
+msgstr "dodaj domyślny program"
 
 #: ui/applet.cpp:172
 msgid "No notifications and no jobs"
 msgstr "Brak powiadomień i zadań"
 
 #: ui/applet.cpp:253
-#, fuzzy
 #| msgid "%1 notification"
 #| msgid_plural "%1 notifications"
 msgid "Recent notifications"
-msgstr "%1 powiadomienie"
+msgstr "Ostatnie powiadomienia"
 
 #: ui/applet.cpp:274
 msgctxt "Show all recent notifications"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie"
 
 #: ui/applet.cpp:567
 msgid "Information"
@@ -130,26 +126,24 @@
 
 #: ui/applet.cpp:571
 msgid "Plasma Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Elementy interfejsu Plazmy"
 
 #: ui/applet.cpp:601
-#, fuzzy
 #| msgid "Auto Hide"
 msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
 msgid "Auto"
-msgstr "Automatyczne ukrywanie"
+msgstr "Automatyczne"
 
 #: ui/applet.cpp:602
-#, fuzzy
 #| msgid "Hidden icons:"
 msgctxt "Item is never visible in the systray"
 msgid "Hidden"
-msgstr "Ukryte ikony:"
+msgstr "Ukryte"
 
 #: ui/applet.cpp:603
 msgctxt "Item is always visible in the systray"
 msgid "Always Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze widoczne"
 
 #: ui/applet.cpp:973
 #, kde-format
@@ -225,10 +219,9 @@
 msgstr "Pokazywanie lub ukrywanie powiadomień i zadań"
 
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "notificationitemwatcher"
 msgid "statusnotifierwatcher"
-msgstr "notificationitemwatcher"
+msgstr "statusnotifierwatcher"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -244,7 +237,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Jobs & Notifications"
-msgstr "&Powiadomienia o zadaniach"
+msgstr "Powiadomienia o zadaniach"
 
 #. i18n: file: ui/autohide.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoHide)
@@ -262,13 +255,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
 #: rc.cpp:14
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: ui/autohide.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
 #: rc.cpp:17
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. i18n: file: ui/protocols.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]