[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/sr/summit-ascript/messages (silent)
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: 2009-12-20 22:25:08
Message-ID: 1261347908.182855.26360.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1064422 by ilic:
SVN_SILENT: Ascription updates. [>ilic]
M +31 -8 kdebase/desktop_kdebase.po
M +5 -2 kdebase/dolphin.po
M +5 -2 kdebase/kcm_device_automounter.po
M +16 -6 kdemultimedia/kmix.po
M +13 -5 kdenetwork/kopete.po
M +11 -4 kdesdk/kate.po
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/kdebase/desktop_kdebase.po \
#1064421:1064422 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7530,12 +7530,14 @@
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 823579 | 1
#. modified: ilic | 2008-08-17 16:53:09+0200 | 848381 | 1
#. modified: ilic | 2009-11-10 01:51:28+0100 | 1046949 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgctxt "Comment"
msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
msgstr ""
"Моћни &icccm-n;-сагласни менаџер прозора са више радних површи|~\n"
"Моћни &icccm-n;-сагласни менаџер прозора са више виртуелних површи|~\n"
-"Моћни &icccm-n;-сагласни менаџер прозора �а више виртуелних површи|~"
+"Моћни &icccm-n;-сагласни менаџер прозора �а више виртуелних површи|~\n"
+"Моћни &icccm-n;-сагласни менаџер прозора за више виртуелних површи|~"
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 823579 | 1
msgctxt "Name"
@@ -10939,31 +10941,39 @@
#. modified: fuzzy | 2008-09-20 13:30:10+0200 | 862906 | 1f
#. modified: ilic | 2009-01-08 00:48:39+0100 | 907386 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
#| msgctxt ""
#| "Comment|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
#| msgid ""
#| "The trash has been emptied|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
msgctxt "Comment"
msgid "The power adaptor has been plugged in"
msgstr ""
"Смеће је испражњено|~\n"
-"Укључен је адаптер спољашњег напајања|~"
+"Укључен је адаптер спољашњег напајања|~\n"
+"Утакнут је адаптер спољашњег напајања|~"
#. modified: fuzzy | 2008-09-20 13:30:10+0200 | 862906 | 1f
#. modified: ilic | 2009-01-08 00:48:39+0100 | 907386 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
#| msgctxt ""
#| "Comment|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
#| msgid ""
#| "The trash has been emptied|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
msgctxt "Comment"
msgid "The power adaptor has been unplugged"
msgstr ""
"Смеће је испражњено|~\n"
-"Искључен је адаптер спољашњег напајања|~"
+"Искључен је адаптер спољашњег напајања|~\n"
+"Извучен је адаптер спољашњег напајања|~"
#. modified: fuzzy | 2008-09-20 13:30:10+0200 | 862906 | 1f
#. modified: ilic | 2009-01-08 00:48:39+0100 | 907386 | 1
@@ -11632,14 +11642,20 @@
msgstr "Попуњеност батерија је спала на критичан ниво. Ово обавештење окида \
одбројавање пре извођења подешене радње, стога вам озбиљно саветујемо да га оставите \
укљученим.|~"
#. modified: ilic | 2009-01-08 00:48:39+0100 | 907386 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgctxt "Name"
msgid "AC adaptor plugged in"
-msgstr "&Ac-; адаптер укључен|~"
+msgstr ""
+"&Ac-; адаптер укључен|~\n"
+"&Ac-; адаптер утакнут|~"
#. modified: ilic | 2009-01-08 00:48:39+0100 | 907386 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgctxt "Name"
msgid "AC adaptor unplugged"
-msgstr "&Ac-; адаптер искључен|~"
+msgstr ""
+"&Ac-; адаптер искључен|~\n"
+"&Ac-; адаптер извучен|~"
#. modified: ilic | 2009-01-08 00:48:39+0100 | 907386 | 1
msgctxt "Name"
@@ -16778,17 +16794,21 @@
#. modified: fuzzy | 2009-11-29 16:22:17+0100 | 1056178 | 1f
#. modified: ilic | 2009-12-18 23:50:22+0100 | 1063626 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
#| msgctxt ""
#| "Name|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
#| msgid ""
#| "Windows|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
msgctxt "Name"
msgid "Window List"
msgstr ""
"Прозори|~\n"
-"Списак прозора|~"
+"Списак прозора|~\n"
+"&windowlist-n;|~"
#. modified: fuzzy | 2009-11-29 16:22:17+0100 | 1056178 | 1f
#. modified: ilic | 2009-12-18 23:50:22+0100 | 1063626 | 1
@@ -17541,9 +17561,12 @@
msgstr "Аутомонтер уклоњивих уређаја|~"
#. modified: ilic | 2009-12-18 23:50:22+0100 | 1063626 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgctxt "Comment"
msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
-msgstr "Аутоматско монтирање уређаја пошто се прикључе или по пријављивању|~"
+msgstr ""
+"Аутоматско монтирање уређаја пошто се прикључе или по пријављивању|~\n"
+"Аутоматско монтирање уређаја када се утакну или по пријављивању|~"
#. modified: ilic | 2009-12-18 23:50:22+0100 | 1063626 | 1
msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/kdebase/dolphin.po #1064421:1064422
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 23:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -646,9 +646,12 @@
msgstr "&Приказ|~"
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 823037 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgctxt "@title:menu"
msgid "Sort By"
-msgstr "Поређај према|~"
+msgstr ""
+"Поређај према|~\n"
+"Поређај по|~"
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 823037 | 1
msgctxt "@title:menu"
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po \
#1064421:1064422 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 23:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 23:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -93,12 +93,15 @@
msgstr "Монтирај уклоњиве медијуме на пријављивању|~"
#. modified: ilic | 2009-12-18 23:50:22+0100 | 1063626 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgid ""
"When this is checked, KDE will automatically make the contents of any "
"storage device available to the system when it is plugged in or attached."
msgstr ""
"Ако је попуњено, садржај сваког складишног уређаја биће учињен доступним на "
-"систему када се уређај укључи или прикачи.|~"
+"систему када се уређај укључи или прикачи.|~\n"
+"Ако је попуњено, садржај сваког складишног уређаја биће учињен доступним на "
+"систему када се уређај утакне или прикачи.|~"
#. modified: ilic | 2009-12-18 23:50:22+0100 | 1063626 | 1
msgid "Automatically mount removable media when attached"
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/kdemultimedia/kmix.po \
#1064421:1064422 @@ -8,13 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kmix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 00:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && \
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; \
plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%" +"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
# |~x
# well-spelled: Чала|~
@@ -155,8 +156,11 @@
#. modified: uhero | 2008-06-25 02:04:00+0200 | 823579 | 1
#. reviewed/basic: ilic | 2009-09-02 01:11:36+0200 | 1014825
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgid "The last soundcard was unplugged."
-msgstr "Последња звучна карта је искључена.|~"
+msgstr ""
+"Последња звучна карта је искључена.|~\n"
+"Последња звучна карта је извучена.|~"
#. modified: uhero | 2008-06-25 02:04:00+0200 | 823579 | 1
#. modified: ilic | 2008-11-13 12:04:48+0100 | 883601 | 1
@@ -995,13 +999,19 @@
#. modified: fuzzy | 2009-03-06 11:49:07+0100 | 935816 | 1f
#. modified: ilic | 2009-07-14 02:25:14+0200 | 996180 | 1
#. reviewed/basic: ilic | 2009-09-02 01:11:36+0200 | 1014825
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
#| msgid ""
-#| "The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 \
on card %2|~\n" +#| "The soundcard containing the master device was unplugged. \
Changing to " +#| "control %1 on card %2|~\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
msgid "The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control \
%1 on card %2." msgstr ""
-"Звучна карта на којој је главни уређај је искључена. Пребацујем контролу на \
%1картице %2|~\n"
-"|~e0"
+"Звучна карта на којој је главни уређај је искључена. Пребацујем контролу на %"
+"1картице %2|~\n"
+"|~e0\n"
+"Звучна карта на којој је главни уређај је извучена. Пребацујем контролу на %"
+"1картице %2|~"
#. modified: fuzzy | 2009-03-06 11:49:07+0100 | 935816 | 1f
#. modified: ilic | 2009-07-14 02:25:14+0200 | 996180 | 1
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/kdenetwork/kopete.po \
#1064421:1064422 @@ -8,13 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 21:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && \
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; \
plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%" +"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
# |~x
# >! @info:whatsthis (for dlgjabberchooseserver.ui).|~
@@ -6619,11 +6620,13 @@
#. modified: ilic | 2009-02-14 18:33:26+0100 | 926124 | 1
#. reviewed: ilic | 2009-02-14 21:49:02+0100 | 926174
#. modified: ilic | 2009-07-14 02:25:14+0200 | 996180 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgid "Show chat history in new chats"
msgstr ""
"Прикажи историјат ћаскања у новим ћаскањима|~\n"
"Историјат ћаскања у новим ћаскањима|~\n"
-"Историјат ћаскања у нов�м ћаскањима|~"
+"Историјат ћаскања у нов�м ћаскањима|~\n"
+"|~e1"
#. modified: uhero | 2008-06-25 02:04:00+0200 | 823037 | 1
#. reviewed: ilic | 2009-02-14 21:49:02+0100 | 926174
@@ -21054,10 +21057,15 @@
#. modified: uhero | 2008-06-25 02:04:00+0200 | 823037 | 1
#. modified: ilic | 2009-02-14 18:33:26+0100 | 926124 | 1
#. reviewed: ilic | 2009-02-14 21:49:02+0100 | 926174
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgid "The telephone number of the contact you would like to add. This should be a \
number with SMS service available." msgstr ""
-"Телефонски број контакта који желите да додате. Ово би требало да буде број са \
доступним SMS сервисом.|~\n"
-"Телефонски број контакта који желите да додате. Ово би требало да буде број са \
доступним &sms-; сервисом.|~" +"Телефонски број контакта који желите да додате. Ово \
би требало да буде број " +"са доступним SMS сервисом.|~\n"
+"Телефонски број контакта који желите да додате. Ово би требало да буде број "
+"са доступним &sms-; сервисом.|~\n"
+"Телефонски број контакта који желите да додате. Ово би требало да буде број "
+"са доступним &sms-; сервисом.|~"
#. modified: uhero | 2008-06-25 02:04:00+0200 | 823037 | 1
#. reviewed: ilic | 2009-02-14 21:49:02+0100 | 926174
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/kdesdk/kate.po #1064421:1064422
@@ -8,13 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 21:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && \
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; \
plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%" +"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 822277 | 1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -338,8 +339,11 @@
msgstr "Затвори друге отворене документе.|~"
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 822277 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgid "Sort &By"
-msgstr "Уреди &према|~"
+msgstr ""
+"Уреди &према|~\n"
+"&Поређај по|~"
# >> @item:inmenu Sort by|~
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 822277 | 1
@@ -374,8 +378,11 @@
msgstr "Сенка &измењених докумената:|~"
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 822277 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-20 23:23:44+0100 | 1064421 | 1
msgid "&Sort by:"
-msgstr "Уреди &према:|~"
+msgstr ""
+"Уреди &према:|~\n"
+"&Поређај по:|~"
# >> @item:inmenu Sort by|~
#. modified: ilic | 2008-06-25 02:02:00+0200 | 822277 | 1
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic