[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/nn/messages
From: Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date: 2009-12-04 20:12:28
Message-ID: 1259957548.650513.1523.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1058625 by huftis:
Updated Norwegian Nynorsk translations for kde4-stable.
M +2 -2 kdebase/dolphin.po
M +1 -1 kdebase/kfile.po
M +12 -12 kdegraphics/kcmkamera.po
M +2 -2 kdemultimedia/juk.po
M +2 -2 kdenetwork/kppp.po
M +6 -6 kdenetwork/krdc.po
M +2 -2 kdenetwork/krfb.po
M +4 -4 kdepim/desktop_kdepim.po
M +27 -27 kdepim/korganizer.po
M +2 -2 koffice/kplatolibs.po
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdebase/dolphin.po #1058624:1058625
@@ -100,8 +100,8 @@
msgctxt "@info:status"
msgid "1 File selected"
msgid_plural "%1 Files selected"
-msgstr[0] "1 fil vald"
-msgstr[1] "%1 filer valde"
+msgstr[0] "1 merkt fil"
+msgstr[1] "%1 merkte filer"
#: dolphinview.cpp:591
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdebase/kfile.po #1058624:1058625
@@ -87,7 +87,7 @@
#: fileprops.cpp:277
msgid "No files specified"
-msgstr "Ingen filer valde"
+msgstr "Ingen valde filer"
#: fileprops.cpp:297
msgid "Cannot determine metadata"
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdegraphics/kcmkamera.po #1058624:1058625
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkamera\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-01 01:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -127,7 +127,7 @@
msgid "Could not load ability list."
msgstr "Klarte ikkje lasta funksjonslista."
-#: kameradevice.cpp:91 kameradevice.cpp:445 kameradevice.cpp:465
+#: kameradevice.cpp:91 kameradevice.cpp:461 kameradevice.cpp:475
#, kde-format
msgid ""
"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration "
@@ -156,11 +156,11 @@
msgid "Camera configuration failed."
msgstr "Kameraoppsettet va mislukka."
-#: kameradevice.cpp:216 kameradevice.cpp:320 kameradevice.cpp:406
+#: kameradevice.cpp:216 kameradevice.cpp:323
msgid "Serial"
msgstr "Serie"
-#: kameradevice.cpp:217 kameradevice.cpp:323 kameradevice.cpp:408
+#: kameradevice.cpp:217 kameradevice.cpp:326
msgid "USB"
msgstr "USB"
@@ -176,15 +176,15 @@
msgid "Supported Cameras"
msgstr "Støtta kamera"
-#: kameradevice.cpp:314 kameradevice.cpp:346
+#: kameradevice.cpp:314 kameradevice.cpp:333
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: kameradevice.cpp:316
+#: kameradevice.cpp:318
msgid "Port Settings"
msgstr "Portinnstillingar"
-#: kameradevice.cpp:322
+#: kameradevice.cpp:325
msgid ""
"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
"computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)"
@@ -192,7 +192,7 @@
"Viss denne funksjonen er vald, må kameraet koplast til ein av serieportane "
"på datamaskina («COM-portar» i Microsoft Windows)."
-#: kameradevice.cpp:325
+#: kameradevice.cpp:328
msgid ""
"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
"computer's USB ports, or to a USB hub."
@@ -200,18 +200,18 @@
"Viss denne funksjonen er vald, må kameraet koplast til ein av USB-portane på "
"maskina, eller i eit USB-nav."
-#: kameradevice.cpp:332
+#: kameradevice.cpp:342
msgid "No port type selected."
msgstr "Ingen porttype er vald."
-#: kameradevice.cpp:338
+#: kameradevice.cpp:348
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
-#: kameradevice.cpp:341
+#: kameradevice.cpp:351
msgid "Specify here the serial port to which you connect the camera."
msgstr "Her vel du kva for ein serieport kameraet er kopla til."
-#: kameradevice.cpp:349
+#: kameradevice.cpp:355
msgid "No further configuration is required for USB cameras."
msgstr "Ingen fleire innstillingar trengst for USB-tilkopling."
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdemultimedia/juk.po #1058624:1058625
@@ -93,8 +93,8 @@
#, kde-format
msgid "<b>1</b> file selected."
msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
-msgstr[0] "<b>1</b> fil vald"
-msgstr[1] "<b>%1</b> filer valde."
+msgstr[0] "<b>1</b> merkt fil."
+msgstr[1] "<b>%1</b> merkte filer."
#: deletedialog.cpp:65
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdenetwork/kppp.po #1058624:1058625
@@ -2343,8 +2343,8 @@
"the debug option should be used.\n"
"Enable debug now, and restart pppd?"
msgstr ""
-"KPPP kan ikkje laga ein PPP-logg. Sannsynlegvis vart pppd starta utan "
-"«debug»-valet.\n"
+"KPPP kan ikkje laga ein PPP-logg. Sannsynlegvis vart pppd starta utan «debug»-"
+"valet.\n"
"Utan dette valet er det vanskeleg å klara opp PPP-problem, så generelt sett "
"bør du ha valet på.\n"
"Vil du slå det på og starta pppd på nytt no?"
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdenetwork/krdc.po #1058624:1058625
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-14 01:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-04 01:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1253,23 +1253,23 @@
"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
msgstr ""
-#: rdp/rdpview.cpp:250
+#: rdp/rdpview.cpp:251
msgid "Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
msgstr ""
-#: rdp/rdpview.cpp:251 rdp/rdpview.cpp:261
+#: rdp/rdpview.cpp:252 rdp/rdpview.cpp:262
msgid "RDP Failure"
msgstr ""
-#: rdp/rdpview.cpp:256
+#: rdp/rdpview.cpp:257
msgid "Connection attempt to host failed."
msgstr "Det lukkast ikkje å kopla til verten."
-#: rdp/rdpview.cpp:257
+#: rdp/rdpview.cpp:258
msgid "Connection Failure"
msgstr "Tilkopling mislukkast"
-#: rdp/rdpview.cpp:259
+#: rdp/rdpview.cpp:260
#, kde-format
msgid ""
"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdenetwork/krfb.po #1058624:1058625
@@ -643,8 +643,8 @@
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</a></"
"p></body></html>"
msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-"css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1058624:1058625
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-28 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-04 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -223,7 +223,7 @@
msgid "KDE Address Book (traditional)"
msgstr "KDE-adressebok (tradisjonell)"
-#: akonadi/resources/kabc/kabcresource.desktop:34
+#: akonadi/resources/kabc/kabcresource.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
msgstr "Lastar data frå tradisjonelle KDE-adressebokressursar"
@@ -253,7 +253,7 @@
msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
msgstr "Akonadi Kolab Proxy-ressurs"
-#: akonadi/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:30
+#: akonadi/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
msgstr "Proxy-ressurs for overvaking av gruppevaremapper."
@@ -840,7 +840,7 @@
msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
msgstr "XXPort-programtillegg for KAB MS Exchange personleg adressebok"
-#: kaddressbook/xxport/pab_xxport.desktop:33
+#: kaddressbook/xxport/pab_xxport.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
msgstr "Programtillegg for å importera MS Exchange personleg adressebok"
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/kdepim/korganizer.po #1058624:1058625
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-07 01:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-04 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-25 20:54-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -22,22 +22,22 @@
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
-#: koeventpopupmenu.cpp:46 views/todoview/kotodoview.cpp:153
+#: koeventpopupmenu.cpp:46 views/todoview/kotodoview.cpp:145
#: actionmanager.cpp:538 actionmanager.cpp:1632 actionmanager.cpp:1665
msgid "&Show"
msgstr "&Vis"
-#: koeventpopupmenu.cpp:49 views/todoview/kotodoview.cpp:156
+#: koeventpopupmenu.cpp:49 views/todoview/kotodoview.cpp:148
#: actionmanager.cpp:543 actionmanager.cpp:1635 actionmanager.cpp:1666
#: resourceview.cpp:686
msgid "&Edit..."
msgstr "&Rediger …"
-#: koeventpopupmenu.cpp:53 views/todoview/kotodoview.cpp:162
+#: koeventpopupmenu.cpp:53 views/todoview/kotodoview.cpp:154
msgid "&Print..."
msgstr "&Skriv ut …"
-#: koeventpopupmenu.cpp:55 views/todoview/kotodoview.cpp:166
+#: koeventpopupmenu.cpp:55 views/todoview/kotodoview.cpp:158
msgid "Print Previe&w..."
msgstr "&Førehandsvising …"
@@ -1486,21 +1486,21 @@
msgid "View Columns"
msgstr "Vis kolonnar"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:115
+#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
msgid "Click to add a new to-do"
msgstr "Trykk for å leggja til ei ny oppgåve"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:122
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:120
msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
msgid "Flat View"
msgstr "Enkel vising"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:125
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:123
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
msgstr "Vis oppgåver i ei flat liste i staden for i eit hierarki"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:128
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:126
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
@@ -1512,85 +1512,85 @@
#. i18n: file: filteredit_base.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:172 views/journalview/journalview.cpp:186
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:164 views/journalview/journalview.cpp:186
#: calendarview.cpp:824 actionmanager.cpp:351 actionmanager.cpp:548
#: actionmanager.cpp:1638 actionmanager.cpp:1667 rc.cpp:6 rc.cpp:3012
msgid "&Delete"
msgstr "&Slett"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:179 kodaymatrix.cpp:530 actionmanager.cpp:516
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:171 kodaymatrix.cpp:530 actionmanager.cpp:516
msgid "New &To-do..."
msgstr "Ny &oppgåve …"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:182 actionmanager.cpp:523
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:174 actionmanager.cpp:523
msgid "New Su&b-to-do..."
msgstr "Ny &underoppgåve …"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:184
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:176
msgid "&Make this To-do Independent"
msgstr "&Gjer oppgåva uavhengig"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:187
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:179
msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
msgstr "Gjer alle underoppgåver &uavhengige"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:200
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:192
msgid "&Copy To"
msgstr "&Kopier til"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:212
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:204
msgid "&Move To"
msgstr "&Flytt til"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:225
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:217
msgctxt "delete completed to-dos"
msgid "Pur&ge Completed"
msgstr "Oppdatering &fullført"
# unreviewed-context
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:229 koeditorgeneraltodo.cpp:220
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:221 koeditorgeneraltodo.cpp:220
msgctxt "unspecified priority"
msgid "unspecified"
msgstr "ikkje vald"
# unreviewed-context
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:230 koeditorgeneraltodo.cpp:221
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:222 koeditorgeneraltodo.cpp:221
msgctxt "highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (høgast)"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:231 koeditorgeneraltodo.cpp:222
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:223 koeditorgeneraltodo.cpp:222
msgid "2"
msgstr "2"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:232 koeditorgeneraltodo.cpp:223
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:224 koeditorgeneraltodo.cpp:223
msgid "3"
msgstr "3"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:233 koeditorgeneraltodo.cpp:224
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:225 koeditorgeneraltodo.cpp:224
msgid "4"
msgstr "4"
# unreviewed-context
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:234 koeditorgeneraltodo.cpp:225
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:226 koeditorgeneraltodo.cpp:225
msgctxt "medium priority"
msgid "5 (medium)"
msgstr "5 (middels)"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:235 koeditorgeneraltodo.cpp:226
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:227 koeditorgeneraltodo.cpp:226
msgid "6"
msgstr "6"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:236 koeditorgeneraltodo.cpp:227
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:228 koeditorgeneraltodo.cpp:227
msgid "7"
msgstr "7"
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:237 koeditorgeneraltodo.cpp:228
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:229 koeditorgeneraltodo.cpp:228
msgid "8"
msgstr "8"
# unreviewed-context
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:238 koeditorgeneraltodo.cpp:229
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:230 koeditorgeneraltodo.cpp:229
msgctxt "lowest priority"
msgid "9 (lowest)"
msgstr "9 (lågast)"
--- branches/stable/l10n-kde4/nn/messages/koffice/kplatolibs.po #1058624:1058625
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-24 01:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-03 01:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@
msgid "Remove task dependency"
msgstr ""
-#: ui/kptrecalculatedialog.cpp:45
+#: ui/kptrecalculatedialog.cpp:47
msgid "Re-calculate Schedule"
msgstr ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic