[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt
From:       Jose Nuno Coelho Pires <jncp () netcabo ! pt>
Date:       2009-12-01 13:18:11
Message-ID: 1259673491.276341.27267.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1057087 by zepires:

Finished HEAD for now

 A             docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_solid-device-automounter.po  
 A             docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_solid-hardware.po  
 A             docmessages/playground-multimedia/kmid2.po  
 A             docmessages/playground-office/kmymoney_man-kmymoney.1.po  
 M  +1 -1      messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po  
 M  +6 -10     messages/playground-base/plasma_applet_discburner.po  
 M  +1 -1      messages/playground-base/plasma_applet_screen_control.po  
 M  +5 -6      messages/playground-games/desktop_playground-games.po  
 A             messages/playground-games/kblocks.po  
 M  +1 -1      messages/playground-graphics/kopier.po  
 A             messages/playground-graphics/skansuiteinterfaces.po  
 M  +11 -12    messages/playground-pim/akonadi_openxchange_resource.po  
 M  +1 -1      messages/playground-sysadmin/shaman.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po #1057086:1057087
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 #: gpssyncdialog.cpp:204
 msgid "Manual:"
-msgstr ""
+msgstr "Manual:"
 
 #: gpssyncdialog.cpp:206
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/playground-base/plasma_applet_discburner.po #1057086:1057087
@@ -93,10 +93,9 @@
 msgstr "A gravação terminou com um erro desconhecido."
 
 #: burndataimagethread.cpp:121 formatthread.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Error."
 msgid "Error"
-msgstr "Erro."
+msgstr "Erro"
 
 #: burndataimagethread.cpp:121
 msgid "The disc is either mounted or in use. discburner will not burn on it."
@@ -304,10 +303,9 @@
 msgstr ""
 
 #: discburner.cpp:902
-#, fuzzy
 #| msgid "New Audio CD..."
 msgid "Audio CD"
-msgstr "Novo CD de Áudio..."
+msgstr "CD de Áudio"
 
 #: discburner.cpp:902
 #, fuzzy
@@ -316,17 +314,15 @@
 msgstr "Novo CD de MP3..."
 
 #: discburner.cpp:902
-#, fuzzy
 #| msgid "New Data CD..."
 msgid "Data CD"
-msgstr "Novo CD de Dados..."
+msgstr "CD de Dados"
 
 #: discburner.cpp:1005
 msgid "No Devices Found"
 msgstr "Não Foram Encontrados Dispositivos"
 
 #: discburner.cpp:1020
-#, fuzzy
 #| msgid "No Disc Found"
 msgid "No Disc"
 msgstr "Sem Disco"
@@ -392,7 +388,7 @@
 #: discburner.cpp:1368 discburner.cpp:1411 discburner.cpp:1461
 #: discburner.cpp:1497
 msgid "Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir?"
 
 #: discburner.cpp:1368
 msgid "There is already an open Audio CD project. Start a new project?"
@@ -401,12 +397,12 @@
 #: discburner.cpp:1368 discburner.cpp:1411 discburner.cpp:1461
 #: discburner.cpp:1497
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: discburner.cpp:1368 discburner.cpp:1411 discburner.cpp:1461
 #: discburner.cpp:1497
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
 
 #: discburner.cpp:1385 discburner.cpp:1509
 msgid "Double-click to change disc label"
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/playground-base/plasma_applet_screen_control.po #1057086:1057087
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: ScreenControl.cpp:49
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar"
 
 #: ScreenControl.cpp:50
 msgid "Left-to-Right"
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/playground-games/desktop_playground-games.po #1057086:1057087
@@ -351,12 +351,12 @@
 #: kblocks-refactoring/kblocks.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KBlocks"
-msgstr ""
+msgstr "KBlocks"
 
 #: kblocks-refactoring/kblocks.desktop:44
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr ""
+msgstr "Jogo de Blocos em Queda"
 
 #: kblocks-refactoring/themes/default.desktop:2
 #: kspiral/maps/egyptian.desktop:2
@@ -367,20 +367,19 @@
 #: kblocks-refactoring/themes/default.desktop:30
 msgctxt "Description"
 msgid "KBlocks, Egyptian style."
-msgstr ""
+msgstr "KBlocks, estilo Egípcio."
 
 #: kblocks-refactoring/themes/oxygen.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "oxygen"
 
 #: kblocks-refactoring/themes/oxygen.desktop:21
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Description"
 #| msgid "Kombination default theme for KDE 4"
 msgctxt "Description"
 msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-msgstr "Tema predefinido para o Kombination do KDE 4"
+msgstr "Tema do Oxygen para o KBlocks do KDE 4"
 
 #: kfile-plugins/glulx/kfile_glulx.desktop:4
 #: kfile-plugins/zmachine/kfile_zmachine.desktop:4
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/playground-graphics/kopier.po #1057086:1057087
@@ -200,7 +200,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:89
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. i18n: file: kopierui.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/playground-pim/akonadi_openxchange_resource.po #1057086:1057087
@@ -26,19 +26,19 @@
 
 #: configdialog.cpp:58
 msgid "Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: configdialog.cpp:58
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Manutenção actual"
 
 #: configdialog.cpp:59
 msgid "credativ GmbH"
-msgstr ""
+msgstr "credativ GmbH"
 
 #: configdialog.cpp:59
 msgid "Funded and supported"
-msgstr ""
+msgstr "Fundado e suportado"
 
 #: openxchangeresource.cpp:244
 msgid "Private Folder"
@@ -77,33 +77,32 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_about)
 #: rc.cpp:6
 msgid "About.."
-msgstr ""
+msgstr "Acerca.."
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ligação"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Server URL"
 msgid "Server URL:"
-msgstr "URL do Servidor"
+msgstr "URL do servidor:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Senha:"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
@@ -115,13 +114,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Utilizador"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
 
 #: rc.cpp:28
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/playground-sysadmin/shaman.po #1057086:1057087
@@ -272,7 +272,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:29
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Ver"
 
 #. i18n: file: ui/shamanui.rc:33
 #. i18n: ectx: Menu (help)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]