[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdepim
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2009-11-24 16:08:01
Message-ID: 1259078881.712818.31381.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1053701 by pelcak:

Update by Vit Pelcak

 M  +11 -17    kmail_text_calendar_plugin.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po #1053700:1053701
@@ -3,18 +3,19 @@
 #
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2009.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-07 06:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-03 01:53+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:07+0100\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: text_calendar.cpp:269
@@ -97,12 +98,10 @@
 msgstr ""
 
 #: text_calendar.cpp:801
-#, fuzzy
 msgid "Accept invitation"
-msgstr "Přijmout událost"
+msgstr "Přijmout pozvánku"
 
 #: text_calendar.cpp:803
-#, fuzzy
 msgid "Accept invitation conditionally"
 msgstr "Přijmout událost podmínečně"
 
@@ -119,9 +118,8 @@
 msgstr "Zahodit email"
 
 #: text_calendar.cpp:811
-#, fuzzy
 msgid "Decline invitation"
-msgstr "Reakce na pozvánku"
+msgstr "Odmítnout pozvánku"
 
 #: text_calendar.cpp:813
 msgid "Decline counter proposal"
@@ -132,24 +130,20 @@
 msgstr "Zkontrolovat můj kalendář..."
 
 #: text_calendar.cpp:817
-#, fuzzy
 msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "Zadat událost do mého kalendáře"
+msgstr "Zadat odpověď do mého kalendáře"
 
 #: text_calendar.cpp:819
-#, fuzzy
 msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Delegovat událost"
+msgstr "Delegovat pozvánku"
 
 #: text_calendar.cpp:821
-#, fuzzy
 msgid "Forward invitation"
-msgstr "Přeposlat událost"
+msgstr "Přeposlat pozvánku"
 
 #: text_calendar.cpp:823
-#, fuzzy
 msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Odstranit událost z mého kalendáře"
+msgstr "Odstranit poznámku z mého kalendáře"
 
 #: text_calendar.cpp:826
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]