From kde-commits  Mon Nov 23 16:51:41 2009
From: Andrew Coles <andrew_coles () yahoo ! co ! uk>
Date: Mon, 23 Nov 2009 16:51:41 +0000
To: kde-commits
Subject: KDE/kdebase/runtime/drkonqi
Message-Id: <1258995101.524765.5535.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=125899510626363

SVN commit 1053217 by coles:

Proof-reading recent drkonqi strings.  Mostly fine, just some minor tweaks.

CCMAIL:  andresbajotierra@gmail.com



 M  +3 -3      aboutbugreportingdialog.cpp  
 M  +3 -3      ui/assistantpage_bugawareness.ui  


--- trunk/KDE/kdebase/runtime/drkonqi/aboutbugreportingdialog.cpp #1053216:1053217
@@ -70,15 +70,15 @@
             i18nc("@info/rich","In this page you need to describe how much do you know about "
                                 "the desktop and the application state before it crashed."),
             i18nc("@info/rich","If you can, describe in as much detail as possible the crash "
-                               "circumstances, and what you were doing when the application crashed. "
-                               "(this information is going to be requested later) You can mention: "),
+                               "circumstances, and what you were doing when the application crashed "
+                               "(this information is going to be requested later.) You can mention: "),
             i18nc("@info/rich crash situation example","actions you were taking inside or outside "
                             "the application"),
             i18nc("@info/rich crash situation example","documents or images that you were using "
                             "and their type/format (later if you go to look at the report in the "
                             "bug tracking system, you can attach a file to the report)"),
             i18nc("@info/rich crash situation example","widgets that you were running"),
-            i18nc("@info/rich crash situation example","the url of a web site you were browsing"),
+            i18nc("@info/rich crash situation example","the URL of a web site you were browsing"),
             i18nc("@info/rich crash situation example","configuration details of the application"),
             i18nc("@info/rich crash situation example","or other strange things you notice before "
                             "or after the crash. "),
--- trunk/KDE/kdebase/runtime/drkonqi/ui/assistantpage_bugawareness.ui #1053216:1053217
@@ -129,12 +129,12 @@
        </item>
        <item>
         <property name="text">
-         <string>Some of the times</string>
+         <string>Sometimes</string>
         </property>
        </item>
        <item>
         <property name="text">
-         <string>Everytime</string>
+         <string>Every time</string>
         </property>
        </item>
       </widget>
@@ -216,7 +216,7 @@
           <bool>false</bool>
          </property>
          <property name="text">
-          <string comment="@option:check kind of information the user can provide about the crash">Unusual behavior in the desktop</string>
+          <string comment="@option:check kind of information the user can provide about the crash">Unusual desktop behavior</string>
          </property>
         </widget>
        </item>