[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/messages/extragear-security (silent)
From:       Jaime Robles <jaime () kde ! org>
Date:       2009-11-05 7:22:44
Message-ID: 1257405764.434998.15948.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1044989 by jrobles:

SVN_SILENT: Updates by SunFox


 M  +12 -10    desktop_extragear-security_pwmanager.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-security/desktop_extragear-security_pwmanager.po \
#1044988:1044989 @@ -1,31 +1,32 @@
 # translation of desktop_extragear-security_pwmanager.po to Spanish
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007.
 # Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
+# Adrián Martínez <sfxgt3@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-security_pwmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-04 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 17:41+0200\n"
-"Last-Translator: Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 04:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: pwmanager/pwmanager.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "The convenient way of managing passwords"
-msgstr "La forma más adecuada de gestionar contraseñas"
+msgstr "La forma más adecuada para gestionar contraseñas"
 
-#: pwmanager/pwmanager.desktop:58
+#: pwmanager/pwmanager.desktop:57
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Password Manager"
 msgstr "Gestor de contraseñas"
 
-#: pwmanager/pwmanager.desktop:110
+#: pwmanager/pwmanager.desktop:108
 msgctxt "Name"
 msgid "PwManager"
 msgstr "PwManager"
@@ -35,7 +36,8 @@
 msgid "PwManager Daemon"
 msgstr "Demonio PwManager"
 
-#: pwmanager/server/kded/pwmanagerd.desktop:63
+#: pwmanager/server/kded/pwmanagerd.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "Professional Wallet Manager Daemon"
-msgstr "Demonio de gestión de cartera profesional"
+msgstr "Demonio de gestión de la cartera profesional"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]