[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/tr/messages
From: Serdar Soytetir <tulliana () gmail ! com>
Date: 2009-11-02 16:33:50
Message-ID: 1257179630.164621.4852.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1043897 by soytetir:
some updates
M +3 -4 kdebase/plasma_applet_systemtray.po
M +5 -7 kdeplasma-addons/plasma_applet_systemloadviewer.po
M +4 -5 kdereview/desktop_kdereview.po
A kdesdk/katesnippets_tng.po
M +4 -4 kdesdk/kio_svn.po
A kdesdk/ktexteditor_codesnippets_core.po
M +3 -5 kdeutils/kcm_lirc.po
M +4 -5 kdevplatform/kdevplatform.po
M +3 -4 kdevplatform/kdevprojectmanagerview.po
M +4 -7 playground-base/desktop_playground-base.po
A playground-devtools/kdevexecutebrowser.po
A playground-devtools/kdevgettersetter.po
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po #1043896:1043897
@@ -7,9 +7,9 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-01 06:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 17:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -185,10 +185,9 @@
msgstr "Bildirimleri ve görevleri göster ya da gizle"
#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.cpp:36
-#, fuzzy
#| msgid "notificationitemwatcher"
msgid "statusnotifierwatcher"
-msgstr "notificationitemwatcher"
+msgstr "statusnotifierwatcher"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_systemloadviewer.po #1043896:1043897
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemstatus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 07:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,17 +159,15 @@
msgid "CPU Usage: %1%<br />"
msgstr "İşlemci Kullanımı: %1%z<br />"
-#: systemloadviewer.cpp:652
-#, fuzzy, kde-format
+#: systemloadviewer.cpp:652, kde-format
#| msgid "Ram Usage: %1%<br />"
msgid "Ram Usage: %1% of %2 MiB<br />"
-msgstr "Bellek Kullanımı: %1%<br />"
+msgstr "Bellek Kullanımı: %1% of %2 MB<br />"
-#: systemloadviewer.cpp:658
-#, fuzzy, kde-format
+#: systemloadviewer.cpp:658, kde-format
#| msgid "Swap Usage: %1%"
msgid "Swap Usage: %1% of %2 MiB"
-msgstr "Takas Kullanımı: %1%"
+msgstr "Takas Alanı Kullanımı: %1% of %2 MB"
#: systemloadviewer.cpp:660
msgctxt "not available means the system does not have swap"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdereview/desktop_kdereview.po #1043896:1043897
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdereview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: comicbook-thumbnails/comicbookthumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Comic Books"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi Romanlar"
#: controlflowgraph/kdevcontrolflowgraphview.desktop:3
msgctxt "Comment"
@@ -158,15 +158,14 @@
#: plasma/dataengines/weather/ions/ion-wettercom.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "wetter.com"
-msgstr ""
+msgstr "wetter.com"
#: plasma/dataengines/weather/ions/ion-wettercom.desktop:3
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Weather Forecast"
msgctxt "Comment"
msgid "Weather forecast by wetter.com"
-msgstr "Hava Tahmini"
+msgstr "Wetter.com'dan hava durumu"
#: plasma/runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdesdk/kio_svn.po #1043896:1043897
@@ -8,9 +8,9 @@
"Project-Id-Version: kio_svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 06:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 00:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -257,10 +257,9 @@
msgstr "Subversion Switch"
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
-#, fuzzy
#| msgid "Request not recognised - it might not be implemented yet."
msgid "Request not recognized - it might not be implemented yet."
-msgstr "İstek anlaşılamadı - Bu istek henüz eklenmemiş olabilir."
+msgstr "İstek anlaşılamadı - Bu özellik henüz eklenmemiş olabilir."
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
msgid "Feature Not Implemented"
@@ -315,3 +314,4 @@
msgstr ""
"Subversion deposunda yapılacak update/commit/add/delete değişiklikleri için "
"adres"
+
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdeutils/kcm_lirc.po #1043896:1043897
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kcmlirc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 06:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:32+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -283,16 +283,14 @@
msgstr ""
#: model.cpp:430
-#, fuzzy
#| msgid "Button:"
msgid "Button"
-msgstr "Düğme:"
+msgstr "Düğme"
#: model.cpp:432
-#, fuzzy
#| msgid "Application Identifier"
msgid "Identifier"
-msgstr "Uygulama Kimlikleyici"
+msgstr "Tanımlayıcı"
#: model.cpp:464
msgid "Remote"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdevplatform/kdevplatform.po #1043896:1043897
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 07:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 00:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1933,16 +1933,15 @@
msgid "Process Error"
msgstr "Süreç Hatası"
-#: shell/runcontroller.cpp:738
-#, fuzzy, kde-format
+#: shell/runcontroller.cpp:738, kde-format
#| msgid "New Configuration"
msgid "New %1 Configuration"
-msgstr "Yeni Yapılandırma"
+msgstr "Yeni %1 Yapılandırma"
#: shell/runcontroller.cpp:773
#, kde-format
msgid "%1 As..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 Olarak..."
#: shell/textdocument.cpp:300
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdevplatform/kdevprojectmanagerview.po #1043896:1043897
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 07:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,11 +119,10 @@
msgid "New name for '%1'"
msgstr "'%1' için yeni isim"
-#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 projectmanagerviewplugin.cpp:549
-#, fuzzy, kde-format
+#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 projectmanagerviewplugin.cpp:549, kde-format
#| msgid "Cannot rename '%1'."
msgid "Could not rename '%1'."
-msgstr "'%1' dosyası yeniden adlandırılamadı."
+msgstr "'%1' yeniden adlandırılamadı."
#: projectmanagerviewplugin.cpp:542
msgid "Rename Folder"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #1043896:1043897
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2466,12 +2466,11 @@
msgstr ""
#: plasma/runners/firefoxbookmarks/firefoxbookmarkrunner.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Bookmarks"
msgctxt "Name"
msgid "Firefox Bookmarks"
-msgstr "Yer İmleri"
+msgstr "Firefox Yer İmleri"
#: plasma/runners/firefoxbookmarks/firefoxbookmarkrunner.desktop:3
msgctxt "Comment"
@@ -2509,12 +2508,11 @@
msgstr ""
#: plasma/runners/mediawiki/userbaserunner.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "KDE Development"
msgctxt "Name"
msgid "KDE Documentation"
-msgstr "KDE Geliştirme"
+msgstr "KDE Belgelendirmeleri"
#: plasma/runners/mediawiki/userbaserunner.desktop:3
msgctxt "Comment"
@@ -2537,12 +2535,11 @@
msgstr ""
#: plasma/runners/mediawiki/wikitravelrunner.desktop:3
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Search on Wikipedia"
msgctxt "Comment"
msgid "Search on Wikitravel"
-msgstr "Wikipedia'da Ara"
+msgstr "Wikitravel Sitesinde Ara"
#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic