[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/eo/messages/kdebase
From:       Axel Rousseau <axel584 () axel584 ! org>
Date:       2009-10-31 21:09:14
Message-ID: 1257023354.838438.21699.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1043140 by axel584:

plutradukas

 M  +8 -7      drkonqi.po  


--- trunk/l10n-kde4/eo/messages/kdebase/drkonqi.po #1043139:1043140
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-26 06:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-31 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -964,24 +964,24 @@
 #: reportassistantdialog.cpp:109
 msgctxt "@title"
 msgid "Details of the Bug Report"
-msgstr ""
+msgstr "Detaloj de la cimraporto"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:118
 msgctxt "@title"
 msgid "Preview Report"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭrigardi raporton"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:302
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to close the bug assistant without submitting the bug "
 "report?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vere vi deziras fermi la asistilon sen sendi la cimraporton ?"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:304
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Close Crash Reporting Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Fermi asistilon de la kolapsa raportado"
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:85
 msgctxt "@info"
@@ -998,7 +998,7 @@
 #: reportassistantpages_base.cpp:141 reportassistantpages_bugzilla.cpp:475
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sho&w Contents of the Report"
-msgstr ""
+msgstr "Montri enhavon de la raporto"
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:143 reportassistantpages_bugzilla.cpp:477
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Report to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Raporto de %1"
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:202
 msgctxt "@info"
@@ -1660,3 +1660,4 @@
 "<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
 "crashed.</placeholder>"
 msgstr ""
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]