[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/playground-base
From:       Mickaël Sibelle <kimael () gmail ! com>
Date:       2009-10-27 0:32:36
Message-ID: 1256603556.190968.10586.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1040894 by sibelle:

Mise à jour par Mickaël Sibelle.
(rerelecture par Stéphane Laurière, Mandriva)

CCMAIL:slauriere@mandriva.com

 M  +4 -4      desktop_playground-base.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #1040893:1040894
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-21 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 23:08+0100\n"
-"Last-Translator: Mickaël Sibelle\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 01:31+0100\n"
+"Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -563,7 +563,7 @@
 "as cities from geonames"
 msgstr ""
 "Module d'annotation pour Nepomuk visant à faire le lien depuis Geonames "
-"avec des éléments géographique comme des villes"
+"avec des éléments géographiques comme des villes"
 
 #: nepomuk-kde/annotation/plugins/imageregion.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -674,7 +674,7 @@
 #: nepomuk-kde/annotation/simpleannotator/nepomuksimpleannotator.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Run semantic analysis..."
-msgstr "Lancer des analyses sémantique..."
+msgstr "Lancer une analyse sémantique..."
 
 #: nepomuk-kde/annotation/simpleannotator/nepomuksimpleannotator.desktop:21
 msgctxt "Comment"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]