[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uz@cyrillic/messages/kdelibs
From:       Mashrab Kuvatov <kmashrab () uni-bremen ! de>
Date:       2009-10-20 21:18:59
Message-ID: 1256073539.804455.2547.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1038233 by kuvatov:

A few translations.

 M  +19 -24    libplasma.po  


--- trunk/l10n-kde4/uz@cyrillic/messages/kdelibs/libplasma.po #1038232:1038233
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-20 06:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,10 +53,9 @@
 msgstr "Номаълум апплет"
 
 #: applet.cpp:789
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown Applet"
 msgid "Unknown Widget"
-msgstr "Номаълум апплет"
+msgstr "Номаълум виджет"
 
 #: applet.cpp:826 applet.cpp:2106 applet.cpp:2107
 msgctxt "misc category"
@@ -73,14 +72,13 @@
 msgstr ""
 
 #: applet.cpp:1583
-#, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Widget Settings"
-msgstr "Мосламалар"
+msgstr "Виджет мосламалари"
 
 #: applet.cpp:1589
 msgid "Remove this Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виджетни олиб ташлаш"
 
 #: applet.cpp:1595
 msgid "Run the associated application"
@@ -115,15 +113,15 @@
 
 #: applet.cpp:1764
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вақт ва сана"
 
 #: applet.cpp:1765
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Тузиш воситалари"
 
 #: applet.cpp:1766
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Таълим"
 
 #: applet.cpp:1767
 msgid "Environment and Weather"
@@ -135,14 +133,13 @@
 
 #: applet.cpp:1769
 msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "Файл тизими"
 
 #: applet.cpp:1770
-#, fuzzy
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Fun and Games"
-msgstr "Машраб Қуватов"
+msgstr "Ўйинлар"
 
 #: applet.cpp:1771
 msgid "Graphics"
@@ -166,7 +163,7 @@
 
 #: applet.cpp:1776
 msgid "Online Services"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет хизматлари"
 
 #: applet.cpp:1777
 msgid "System Information"
@@ -178,7 +175,7 @@
 
 #: applet.cpp:1779
 msgid "Windows and Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ойна ва вазифалар"
 
 #: applet.cpp:1818
 msgid "Keyboard Shortcut"
@@ -219,10 +216,9 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "Remove this %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1ни олиб ташлаш"
 
-#: applet.cpp:2572 containment.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
+#: applet.cpp:2572 containment.cpp:167, kde-format
 #| msgid "%1 Settings"
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "%1 Settings"
@@ -244,7 +240,7 @@
 
 #: containment.cpp:274
 msgid "Remove this panel"
-msgstr ""
+msgstr "Панелни олиб ташлаш"
 
 #: containment.cpp:276
 msgid "Remove this activity"
@@ -262,11 +258,11 @@
 
 #: containment.cpp:293
 msgid "Next Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Кейинги виджет"
 
 #: containment.cpp:298
 msgid "Previous Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Олдинги виджет"
 
 #: containment.cpp:304
 msgid "Zoom In"
@@ -277,7 +273,7 @@
 msgstr ""
 
 #: containment.cpp:688
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 Settings"
 msgctxt "%1 is the name of the containment"
 msgid "%1 Options"
@@ -288,10 +284,9 @@
 msgstr ""
 
 #: containment.cpp:1439
-#, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Widgets"
-msgstr "Мосламалар"
+msgstr "Виджетлар"
 
 #: containment.cpp:1452
 msgid "Icon"
@@ -313,7 +308,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
 msgid "Remove %1"
-msgstr ""
+msgstr " %1ни олиб ташлаш"
 
 #: containment.cpp:2180
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]