[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    extragear/pim/mailody/src
From:       Andrew Coles <andrew_coles () yahoo ! co ! uk>
Date:       2009-10-19 20:44:28
Message-ID: 1255985068.459204.1109.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1037716 by coles:

Minor proof-reading changes.  Note that address book is two words.



 M  +3 -3      mainwindow.cpp  
 M  +1 -1      messagebodywidget.cpp  
 M  +1 -1      messageheaderwidget.cpp  


--- trunk/extragear/pim/mailody/src/mainwindow.cpp #1037715:1037716
@@ -790,9 +790,9 @@
         this,
         i18n( "There is no Inbox found in any resource. Starting a new message "
               "will cause the message to be lost after you have sent it. You will "
-              "not have a local copy anymore. If you want a copy, make sure you add "
-              "yourself as cc for example." ),
-        i18n( "Can't save the message" ),
+              "not have a local copy anymore. If you want a copy, one way to do "
+              "this is to add yourself as a CC to the message." ),
+        i18n( "Cannot save the message" ),
         "IWantNoLocalCopyWhenNoInboxIsFound" );
     return Akonadi::Collection();
 }
--- trunk/extragear/pim/mailody/src/messagebodywidget.cpp #1037715:1037716
@@ -216,7 +216,7 @@
         p->addAction( newmsg );
 
         QAction* add = p->addMenu( addressbookMenu );
-        add->setText( i18n( "Add to addressbook" ) );
+        add->setText( i18n( "Add to address book" ) );
         add->setIcon( KIcon( "contact-new" ) );
     } else if ( !url.isEmpty() ) {
         p->addAction( newurl );
--- trunk/extragear/pim/mailody/src/messageheaderwidget.cpp #1037715:1037716
@@ -277,7 +277,7 @@
         ModelMenu* addressbookMenu = new ModelMenu( this );
         addressbookMenu->setModel( m_addressbookModel );
         QAction* add = p->addMenu( addressbookMenu );
-        add->setText( i18n( "Add to addressbook" ) );
+        add->setText( i18n( "Add to address book" ) );
         add->setIcon( KIcon( "contact-new" ) );
 
         p->addAction( newmsg );
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]