SVN commit 1035897 by fzenith:

Update

 M  +3 -5      plasma_applet_rtm.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_rtm.po #1035896:1035897
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,18 +43,16 @@
 #. i18n: file: authenticate.ui:50
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Authenticated"
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Identificato"
+msgstr "Identificati"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication to Remember The Milk needed"
 msgid "Authenticate with Remember The Milk Service"
-msgstr "È necessaria l'identificazione per Remember The Milk"
+msgstr "Identificati con il servizio Remember The Milk"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)