[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-multimedia
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2009-10-08 19:39:47
Message-ID: 1255030787.272299.32187.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1032873 by rinse:

helder -> wissen

 M  +9 -120    kaffeine.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po #1032872:1032873
@@ -1,21 +1,22 @@
-# translation of kaffeine.po to Dutch
+# translation of kaffeine.po to Frysk
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008, 2009.
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-05 06:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 21:52+0200\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kaffeine.cpp:65
@@ -821,13 +822,12 @@
 #: dvb/dvbscandialog.cpp:220 playlist/playlisttab.cpp:571
 msgctxt "remove all items from a list"
 msgid "Clear"
-msgstr "Helder"
+msgstr "Wissen"
 
 #: dvb/dvbscandialog.cpp:236
-#, fuzzy
 #| msgid "Channel"
 msgid "Channel Scan"
-msgstr "Kanaal"
+msgstr "Kanaal scannen"
 
 #: dvb/dvbscandialog.cpp:244 dvb/dvbscandialog.cpp:357
 msgid "Start Scan"
@@ -929,7 +929,7 @@
 #: playlist/playlisttab.cpp:562
 msgctxt "playlist menu"
 msgid "Shuffle"
-msgstr "Schudden"
+msgstr "Door elkaar"
 
 #: playlist/playlisttab.cpp:583
 msgctxt "rename an entry in a list"
@@ -955,114 +955,3 @@
 msgid "Unknown playlist format."
 msgstr "Onbekend afspeellijstformaat."
 
-#~ msgctxt "submenu of skip"
-#~ msgid "Skip 1min Backward"
-#~ msgstr "1 minuut terugspoelen"
-
-#~ msgctxt "submenu of skip"
-#~ msgid "Skip 1min Forward"
-#~ msgstr "1 minuut vooruitspoelen"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Scan file last updated<br>on %1"
-#~ msgid "Scan data last updated<br>on %1"
-#~ msgstr "Scanbestand laatst bijgewerkt<br>op %1"
-
-#~ msgid "Remove All"
-#~ msgstr "Alles verwijderen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<center><font size=\"+4\"><b>[Kaffeine Player]</b><br>caffeine for your "
-#~ "desktop!</font></center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<center><font size=\"+4\"><b>[Kaffeine Player]</b><br>caffeïne voor uw "
-#~ "bureaublad!</font></center>"
-
-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "Navigatie"
-
-#~ msgid "Recordings"
-#~ msgstr "Opnamen"
-
-#~ msgid "Edit Recording"
-#~ msgstr "Opname bewerken"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "New"
-#~ msgctxt "playlist menu"
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nieuw"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Delete all"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Alles verwijderen"
-
-#~ msgid "Start scan"
-#~ msgstr "Scan starten"
-
-#~ msgid "No source"
-#~ msgstr "Geen bron"
-
-#~ msgid "&View"
-#~ msgstr "Beel&d"
-
-#~ msgid "&Player"
-#~ msgstr "S&peler"
-
-#~ msgid "&DVB"
-#~ msgstr "&DVB"
-
-#~ msgid "Tune to the selected channel"
-#~ msgstr "Afstemmen op het geselecteerde kanaal"
-
-#~ msgid "Open file"
-#~ msgstr "Bestand openen"
-
-#~ msgid "Use right click to edit/delete"
-#~ msgstr "Rechts klikken om te bewerken of verwijderen"
-
-#~ msgid "Channel search"
-#~ msgstr "Kanalen zoeken"
-
-#~ msgid "Edit channel"
-#~ msgstr "Kanaal bewerken"
-
-#~ msgid "Change icon"
-#~ msgstr "Pictogram wijzigen"
-
-#~ msgid "DVB Settings"
-#~ msgstr "DVB-instellingen"
-
-#~ msgid "Configure DVB"
-#~ msgstr "DVB instellen"
-
-#~ msgid "Switch to Start Tab"
-#~ msgstr "Schakel over naar de start-tab"
-
-#~ msgid "Switch to Player Tab"
-#~ msgstr "Schakel over naar de afspeel-tab"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Switch to Player Tab"
-#~ msgid "Switch to Playlist Tab"
-#~ msgstr "Schakel over naar de afspeel-tab"
-
-#~ msgid "Switch to DVB Tab"
-#~ msgstr "Schakel over naar de DVB-tab"
-
-#~ msgid "Player"
-#~ msgstr "Speler"
-
-#~ msgctxt "View|Full Screen Mode"
-#~ msgid "F"
-#~ msgstr "F"
-
-#~ msgid "Main Controls"
-#~ msgstr "Hoofdcontroles"
-
-#~ msgid "Position Slider"
-#~ msgstr "Positie-schuifbalk"
-
-#~ msgid "Tab Manager"
-#~ msgstr "Tabbladbeheer"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]