[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/playground-base
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2009-10-08 6:48:17
Message-ID: 1254984497.220025.9871.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1032550 by fzenith:

Update


 M  +8 -9      plasma_applet_nepomukcontextchooser.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/plasma_applet_nepomukcontextchooser.po #1032549:1032550
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-07 07:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 19:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,34 +18,33 @@
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:124
 msgid "Active Task"
-msgstr ""
+msgstr "Processo attivo"
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:124
 msgid "Desktop Wide Task Setter"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione di processi su tutto il desktop"
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:131
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "New Task..."
 msgid "New Task"
-msgstr "Nuovo compito..."
+msgstr "Nuovo processo"
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:131
 msgid "Task Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione di processi"
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:138
 msgid "Tasktop"
-msgstr ""
+msgstr "Area dei processi"
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:138
 msgid "Cross-application Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore dei processi multiapplicativo"
 
 #: nepomukcontextchooser.cpp:230
 msgid "Unable to join nepomukserver"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile unirsi al server Nepomuk"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "New Project..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]