[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/messages/kdebase
From: Petros Vidalis <p_vidalis () hotmail ! com>
Date: 2009-10-05 11:17:25
Message-ID: 1254741445.962239.5239.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1031523 by pvidalis:
M +17 -8 kcmlocale.po
M +2 -2 kcmstyle.po
M +18 -24 kfindpart.po
M +15 -29 powerdevil.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/kcmlocale.po #1031522:1031523
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 06:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 16:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 13:44+0300\n"
"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,6 @@
"επίδραση μόνο σε νομισματικές αξίες."
#: localemon.cpp:315
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
#| "values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other "
@@ -344,8 +343,13 @@
"p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be "
"defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
msgstr ""
-"<p>Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το διαχωριστικό \
δεκαδικών για τις νομισματικές "
-"αξίες.</p><p>Σημειώστε πως το διαχωριστικό \
δεκαδικών για άλλους αριθμούς " +"<p>Εδώ \
μπορείτε να καθορίσετε το σύνολο των ψηφίων \
για την εμφάνιση των " +"νομισματικών αξιών. "
+" Εάν τα επιλεγμένα ψηφία είναι διαφορετικά \
των Αραβικών, θα εμφανίζεται μόνο " +"εάν \
χρησιμοποιείται " +"από την γλώσσα της \
εφαρμογής ή από το τμήμα του κειμένου όπου ο \
αριθμός " +"εμφανίζεται."
+"</p><p>Σημειώστε πως το σύνολο των ψηφίων για \
την εμφάνιση άλλων αριθμών " "πρέπει να \
οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα \
'Αριθμοί').</p>"
#: localenum.cpp:46
@@ -366,7 +370,7 @@
#: localenum.cpp:86 localetime.cpp:213
msgid "Di&git set:"
-msgstr ""
+msgstr "Ορι&σμός ψηφίου:"
#: localenum.cpp:204
msgid ""
@@ -409,7 +413,6 @@
"ορίζεται το (-)."
#: localenum.cpp:234
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Here you can define the thousands separator used to display numbers.</"
#| "p><p>Note that the thousands separator used to display monetary values "
@@ -421,8 +424,14 @@
"p><p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be "
"set separately (see the 'Money' tab).</p>"
msgstr ""
-"<p>Εδώ μπορείτε να ορίσετε το διαχωριστικό \
χιλιάδων για τους αριθμούς.</"
-"p><p>Σημειώστε ότι το διαχωριστικό χιλιάδων \
για τις νομισματικές αξίες " +"<p>Εδώ μπορείτε να \
καθορίσετε το σύνολο των ψηφίων για την \
εμφάνιση των " +"αριθμών. "
+" Εάν τα επιλεγμένα ψηφία είναι διαφορετικά \
των Αραβικών, θα εμφανίζεται μόνο " +"εάν \
χρησιμοποιείται " +"από την γλώσσα της \
εφαρμογής ή από το τμήμα του κειμένου όπου ο \
αριθμός " +"εμφανίζεται."
+"</p><p>Σημειώστε πως το σύνολο των ψηφίων για \
την εμφάνιση νομισματικών " +"μονάδων"
"πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την \
καρτέλα 'Νόμισμα').</p>"
#: localeother.cpp:47
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/kcmstyle.po #1031522:1031523
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 06:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 16:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 13:46+0300\n"
"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@
#: kcmstyle.cpp:473
msgctxt "@title:tab"
msgid "&Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "&Χώρος εργασίας"
#: kcmstyle.cpp:474
msgctxt "@title:tab"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/kfindpart.po #1031522:1031523
@@ -7,18 +7,19 @@
# Toussis Manolis <koppermind@yahoo.com>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-02 06:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 11:10+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 14:14+0300\n"
+"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kfinddlg.cpp:50
@@ -43,7 +44,7 @@
#: kfinddlg.cpp:200
msgid "Canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Ακυρώθηκε."
#: kfinddlg.cpp:203 kfinddlg.cpp:208 kfinddlg.cpp:214
msgid "Error."
@@ -224,63 +225,57 @@
msgstr "&ανάμεσα σε"
#: kftabdlg.cpp:175 kftabdlg.cpp:868
-#, fuzzy
#| msgid "&during the previous"
msgctxt "&during the previous day(s)"
msgid "&during the previous"
msgid_plural "&during the previous"
msgstr[0] "&κατά την προηγούμενη"
-msgstr[1] "&κατά την προηγούμενη"
+msgstr[1] "&κατά των προηγούμενων"
#: kftabdlg.cpp:176
msgid "and"
msgstr "και"
#: kftabdlg.cpp:180 kftabdlg.cpp:869
-#, fuzzy
#| msgid "minute(s)"
msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "λεπτό(ά)"
-msgstr[1] "λεπτό(ά)"
+msgstr[0] "λεπτό"
+msgstr[1] "λεπτά"
#: kftabdlg.cpp:181 kftabdlg.cpp:870
-#, fuzzy
#| msgid "hour(s)"
msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "ώρα(ες)"
-msgstr[1] "ώρα(ες)"
+msgstr[0] "ώρα"
+msgstr[1] "ώρες"
#: kftabdlg.cpp:182 kftabdlg.cpp:871
-#, fuzzy
#| msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
#| msgid "day(s)"
msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
msgid "day"
msgid_plural "days"
-msgstr[0] "ημέρα(ες)"
-msgstr[1] "ημέρα(ες)"
+msgstr[0] "ημέρα"
+msgstr[1] "ημέρες"
#: kftabdlg.cpp:183 kftabdlg.cpp:872
-#, fuzzy
#| msgid "month(s)"
msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
msgid "month"
msgid_plural "months"
-msgstr[0] "μήνας(ες)"
-msgstr[1] "μήνας(ες)"
+msgstr[0] "μήνας"
+msgstr[1] "μήνες"
#: kftabdlg.cpp:184 kftabdlg.cpp:873
-#, fuzzy
#| msgid "year(s)"
msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
msgid "year"
msgid_plural "years"
-msgstr[0] "χρόνος(ια)"
-msgstr[1] "χρόνος(ια)"
+msgstr[0] "χρόνος"
+msgstr[1] "χρόνια"
#: kftabdlg.cpp:200
msgid "File &size is:"
@@ -312,11 +307,10 @@
msgstr "Ίσο με"
#: kftabdlg.cpp:226 kftabdlg.cpp:878
-#, fuzzy
#| msgid "Bytes"
msgid "Byte"
msgid_plural "Bytes"
-msgstr[0] "Bytes"
+msgstr[0] "Byte"
msgstr[1] "Bytes"
#: kftabdlg.cpp:227
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/powerdevil.po #1031522:1031523
@@ -2,18 +2,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
+# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 07:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-28 16:37+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 14:16+0300\n"
+"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
@@ -23,7 +24,7 @@
"%2"
msgstr ""
"Η εφαρμογή %1 εμποδίζει την αναστολή για τον \
παρακάτω λόγο:\n"
-"
%2"
+"%2"
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:135
msgid "PowerDevil"
@@ -71,10 +72,8 @@
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:485
#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second."
-msgid_plural ""
-"Your battery level is critical, the computer will be halted in %1 seconds."
+msgid "Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second."
+msgid_plural "Your battery level is critical, the computer will be halted in %1 \
seconds." msgstr[0] ""
"Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε κρίσιμη στάθμη \
ενέργειας, ο υπολογιστής θα " "κλείσει σε 1 \
δευτερόλεπτο." @@ -180,7 +179,7 @@
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:980
msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1028
#, kde-format
@@ -416,7 +415,6 @@
msgstr "Ενεργοποίηση συστήματος XSync"
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:322
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil can not contact "
#| "it. ConsoleKit lets PowerDevil detect if the current session is active, "
@@ -452,7 +450,6 @@
#: kcmodule/EditPage.cpp:100 kcmodule/EditPage.cpp:104
#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:113
-#, fuzzy
#| msgid "Do nothing"
msgid "Do Nothing"
msgstr "Καμία ενέργεια"
@@ -468,7 +465,6 @@
msgstr "Κλείσιμο οθόνης"
#: kcmodule/EditPage.cpp:112 kcmodule/EditPage.cpp:117
-#, fuzzy
#| msgid "Prompt Log out dialog"
msgid "Prompt Log Out dialog"
msgstr "Διάλογος προτροπής αποσύνδεσης"
@@ -486,18 +482,16 @@
#: kcmodule/EditPage.cpp:186
#, kde-format
msgid "If this box is checked, the CPU <numid>%1</numid> will be disabled"
-msgstr ""
-"Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, η ΚΜΕ \
<numid>%1</numid> θα απενεργοποιηθεί" +msgstr "Αν \
ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, η ΚΜΕ \
<numid>%1</numid> θα απενεργοποιηθεί"
#: kcmodule/EditPage.cpp:205
msgid "Learn more about the Energy Star program"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για το σύστημα Energy Star"
#: kcmodule/EditPage.cpp:500
-#, fuzzy
#| msgid "Please enter a name for the new profile"
msgid "Please enter a name for the new profile:"
-msgstr " αρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το νέο \
προφίλ" +msgstr " αρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για \
το νέο προφίλ:"
#: kcmodule/EditPage.cpp:502 kcmodule/EditPage.cpp:505
#: kcmodule/EditPage.cpp:556 kcmodule/EditPage.cpp:559
@@ -510,19 +504,16 @@
msgstr "Εισάγετε εδώ το όνομα για το προφίλ που \
δημιουργείτε"
#: kcmodule/EditPage.cpp:554
-#, fuzzy
#| msgid "Please enter a name for this profile"
msgid "Please enter a name for this profile:"
-msgstr " αρακαλώ εισάγετε ένα όνομα γι' αυτό το \
προφίλ" +msgstr " αρακαλώ εισάγετε ένα όνομα γι' \
αυτό το προφίλ:"
#: kcmodule/EditPage.cpp:588
-#, fuzzy
#| msgid "Import PowerDevil profiles"
msgid "Import PowerDevil Profiles"
msgstr "Εισαγωγή προφίλ PowerDevil"
#: kcmodule/EditPage.cpp:613
-#, fuzzy
#| msgid "Export PowerDevil profiles"
msgid "Export PowerDevil Profiles"
msgstr "Εξαγωγή προφίλ PowerDevil"
@@ -768,7 +759,6 @@
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: rc.cpp:113
-#, fuzzy
#| msgid "When Loading profile, execute:"
msgid "When loading profile execute:"
msgstr "Κατά την φόρτωση προφίλ, εκτέλεση:"
@@ -839,8 +829,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
#: rc.cpp:146
msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
-msgstr ""
-"Θα σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης κατά την \
επαναφορά από κατάσταση αδράνειας" +msgstr "Θα σας \
ζητηθεί κωδικός πρόσβασης κατά την επαναφορά \
από κατάσταση αδράνειας"
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
@@ -863,18 +852,16 @@
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:131
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)
#: rc.cpp:161
-#, fuzzy
#| msgid "Do nothing"
msgid "Do not wait"
-msgstr "Καμία ενέργεια"
+msgstr "Καμία αναμονή"
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
#: rc.cpp:164
-#, fuzzy
#| msgid "Configure Notifications"
msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων"
+msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων..."
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:160
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -1162,7 +1149,6 @@
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:280
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:302
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ConsoleKit lets PowerDevil detect if the current session is active, hence "
#| "it is very useful if you abitually have more than an user logged into "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic