[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2009-09-27 19:26:49
Message-ID: 1254079609.515791.761.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1028635 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +3 -3      plasmawallpaperviewer.po  
 M  +5 -6      plasmoidviewer.po  
 M  +11 -9     polkit-kde-authorization.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasmawallpaperviewer.po \
#1028634:1028635 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-15 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-01 01:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-28 03:26+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,9 +63,8 @@
 msgstr "Kelebaran dikehendaki dalam piksel"
 
 #: main.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "The wallpaper plugin to use"
-msgstr "plug masuk hingga"
+msgstr "Plugin kertas dinding untuk digunakan"
 
 #: main.cpp:113
 #, fuzzy
@@ -91,3 +90,4 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure %1 Wallpaper"
 msgstr "Tetapkan"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasmoidviewer.po #1028634:1028635
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-29 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-01 01:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-27 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,16 +44,14 @@
 #: main.cpp:64
 msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
 msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
-msgstr ""
-"Formfactor untuk digunakan (horizontal, vertical, mediacenter atau planar)"
+msgstr "Formfactor untuk digunakan (horizontal, vertical, mediacenter atau planar)"
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Displays a list of known applets"
 msgstr "Papar senarai aplet yang diketahui"
 
 #: main.cpp:67
-msgctxt ""
-"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
+msgctxt "Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor \
right"  msgid ""
 "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
 "fullscreen, top, bottom, left, right)"
@@ -78,7 +76,7 @@
 "Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
 "or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
 "a package from the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Nama aplet untuk dilihat; boleh merujuk kepada nama plugin atau laluan \
(nyata atau relatif) kepada pakej. Jika tidak diberikan, maka percubaan akan dibuat \
untuk memuatkan pakej dari direktori semasa."  
 #: main.cpp:77
 msgid "Optional arguments of the applet to add"
@@ -97,3 +95,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/polkit-kde-authorization.po \
#1028634:1028635 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: polkit-kde-authorization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-01 08:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 01:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-27 23:30+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: main.cpp:42 KcmPkKAuthorization.cpp:43
 msgid "Dario Freddi"
-msgstr ""
+msgstr "Dario Freddi"
 
 #: main.cpp:42 main.cpp:43 main.cpp:44 main.cpp:45 KcmPkKAuthorization.cpp:43
 #: KcmPkKAuthorization.cpp:44 KcmPkKAuthorization.cpp:45
@@ -340,16 +340,14 @@
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:108
-#, fuzzy
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS"
+msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"
 
 #: rc.cpp:109
-#, fuzzy
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
 
 #: PkKStrings.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -397,16 +395,19 @@
 msgstr "Ya"
 
 #: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
+#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna"
 
 #: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
+#, fuzzy
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Skop"
 
 #: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
+#, fuzzy
 msgid "Obtained"
-msgstr ""
+msgstr "Didapati"
 
 #: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
 msgid "How"
@@ -488,3 +489,4 @@
 #, kde-format
 msgid "Must be SELinux Context %1"
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]