From kde-commits  Sun Sep 20 08:31:59 2009
From: Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date: Sun, 20 Sep 2009 08:31:59 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it/docs/kdepim/kalarm
Message-Id: <1253435519.873522.21236.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=125343564429972

SVN commit 1025942 by fzenith:

Regeneration

 M  +13 -5     index.docbook  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/docs/kdepim/kalarm/index.docbook #1025941:1025942
@@ -94,9 +94,9 @@
 <!-- Don't change format of date and version of the documentation -->
 
 <date
->2009-05-25</date>
+>2008-09-25</date>
 <releaseinfo
->2.02.00</releaseinfo>
+>2.2.7</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
@@ -527,12 +527,12 @@
 >Eliminazione e riattivazione di un avviso</title>
 
 <para
->Per eliminare avvisi esistenti, fai una delle seguenti azioni:</para>
+>Per eliminare gli avvisi esistenti, selezionane uno o più facendo clic sulle loro voci nell'elenco degli avvisi. Quindi esegui una delle azioni seguenti:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->Seleziona uno o più avvisi con un clic sulle voci loro corrispondenti nella lista degli avvisi, poi scegli <menuchoice
+>Scegli <menuchoice
 ><guimenu
 >Azioni</guimenu
 ><guimenuitem
@@ -542,12 +542,20 @@
 </listitem>
 <listitem>
 <para
->Fai clic col &RMB; sulle voci che vuoi eliminare dalla lista degli avvisi e scegli <menuchoice
+>Fai clic col &RMB; sulle voci selezionate e scegli <menuchoice
 ><guimenuitem
 >Elimina</guimenuitem
 ></menuchoice
 > dal menu contestuale.</para>
 </listitem>
+<listitem>
+<para
+>Per eliminarli senza una richiesta di conferma, usa <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Canc</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+</listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para