[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/docs/kdegraphics/okular (silent)
From:       Jaime Robles <jaime () kde ! org>
Date:       2009-09-10 12:35:33
Message-ID: 1252586133.811801.16899.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1021977 by jrobles:

SVN_SILENT: Updates by Javier


 M  +6 -6      index.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/es/docs/kdegraphics/okular/index.docbook #1021976:1021977
@@ -8,7 +8,7 @@
   <!ENTITY PDF "<acronym
 >PDF</acronym
 >">
-  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+  <!ENTITY % Spanish  "INCLUDE">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 ]>
 
@@ -210,7 +210,7 @@
 			<para
 >Algunos documentos contienen enlaces. En tal caso, puede pulsar en ellos y \
cambiará a la página a la que esté enlazado. Si se trata de un enlace a una \
página web o a cualquier otro documento, se llamará al tratamiento por defecto de \
&kde; para ese formato. Por ejemplo, al pulsar sobre un enlace que apunte a <quote  \
                >http://www.kde.org</quote
-> se abrirá la página xeb en el navegador por defecto de &kde; </para>
+> se abrirá la página xeb en el navegador por defecto de &kde;. </para>
 			<para
 >Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a \
lugares concretos del documento: </para>  <itemizedlist>
@@ -226,7 +226,7 @@
 > <guimenuitem
 >Primera página</guimenuitem
 > </menuchoice
->.  </para>
+>. </para>
 				</listitem>
 				<listitem>
 					<para
@@ -424,7 +424,7 @@
 >Para desplazar una anotación, mantenga pulsada la tecla &Ctrl; sitúe el puntero \
del ratón encima y comience a arrastrarlo con el &LMB;. </para>  <note>
 					<para
->Algunas opciones pueden esta deshabilitadas dependiendo de los permisos del \
documento (por lo general con documentos &PDF;) </para> +>Algunas opciones pueden \
esta deshabilitadas dependiendo de los permisos del documento (por lo general con \
documentos &PDF;). </para>  </note>
 			</sect2>
 		</sect1>
@@ -534,7 +534,7 @@
 ><action
 >Guardar</action
 > el archivo abierto actualmente con un nombre diferente usando el motor del \
                documento. Con el motor de  &PDF; (se necesita Poppler 
->= 0.8 ) se puede guardar el documento con los valores modificados de los campos del \
formulario. </para> +>= 0.8 ) se puede guardar el documento con los valores \
modificados de los campos del formulario.</para>  </listitem>
 				</varlistentry>
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 						<para
 >Estos elementos le permiten leer el documento completo o solamente la página \
actual y terminar la escucha usando el sistema Texto-a-voz <application  \
                >KTTS</application
-> de &kde;</para>
+> de &kde;.</para>
 						<para
 >Las acciones <guilabel
 >Hablar ...</guilabel


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]