[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-multimedia
From:       Carlos Azevedo <doutor.zero () gmail ! com>
Date:       2009-08-31 21:08:37
Message-ID: 1251752917.277378.14716.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1017909 by doutorzero:

atualizado por doutor.zero

 M  +18 -31    desktop_extragear-multimedia_amarok.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po \
#1017908:1017909 @@ -1,13 +1,4 @@
 # translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Brazilian Portuguese
-# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-# tradução de desktop_kdeextragear-1.po para Brazilian Portuguese
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-# tradução de desktop_kdeextragear-2.po para Brazilian Portuguese
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-# tradução de desktop_kdeextragear-3.po para Brazilian Portuguese
-# tradução de desktop_kdeextragear-3 para Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Antonio Sergio de Mello e Souza <asergioz@bol.com.br>, 2003,2004.
 # Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
@@ -20,23 +11,32 @@
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008.
 # Doutor Zero <doutor.zero@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009.
+# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to
+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
+# tradução de desktop_kdeextragear-1.po para Brazilian Portuguese
+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
+# tradução de desktop_kdeextragear-2.po para Brazilian Portuguese
+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
+# tradução de desktop_kdeextragear-3.po para Brazilian Portuguese
+# tradução de desktop_kdeextragear-3 para Brazilian Portuguese
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-27 05:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 03:41-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 18:08-0300\n"
+"Last-Translator: doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -196,15 +196,14 @@
 #: src/collection/iphoneos/amarok_collection-iphoneoscollection.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção Somente para Leitura do iPhone OS 3.0"
 
 #: src/collection/iphoneos/amarok_collection-iphoneoscollection.desktop:17
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
 msgctxt "Comment"
 msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
-msgstr "Plug-in de coleção iPod para o Amarok"
+msgstr "Plugin de coleção somente para Leitura do iPhone OS 3.0, para o Amarok"
 
 #: src/collection/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -260,7 +259,7 @@
 #: src/collection/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Universal Mass Storage Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção de Armazenamento Universal em Massa"
 
 #: src/collection/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -348,12 +347,11 @@
 msgstr "Mecanismo de Dados das Informações Atuais"
 
 #: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Current Info Data Engine"
 msgctxt "Name"
 msgid "Info Data Engine"
-msgstr "Mecanismo de Dados das Informações Atuais"
+msgstr "Mecanismo de Dados das Informações"
 
 #: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -574,14 +572,3 @@
 "O Ambiente de Trabalho K. Um poderoso ambiente de trabalho gráfico de Código "
 "Aberto"
 
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Services"
-#~ msgstr "Serviços"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Service Info Data Engine"
-#~ msgstr "Mecanismo de Dados de Informações de Serviços"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Favoritos"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]