[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/tg/messages/kdebase
From:       Victor Ibragimov <youth_opportunities () tajikngo ! org>
Date:       2009-08-25 13:43:13
Message-ID: 1251207793.123907.406.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1015418 by ibragimov:

Tajik KDE & Software Localization
Submitted by Victor Ibragimov
URL: www.kde.tj

 M  +54 -38    plasma-desktop.po  


--- trunk/l10n-kde4/tg/messages/kdebase/plasma-desktop.po #1015417:1015418
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-25 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 17:20+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 18:38+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik Language\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,8 @@
 msgstr "Танзимоти мизи корӣ"
 
 #: backgrounddialog.cpp:377
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"Ни тасвир дорои пешнамоиши танзимоти намуди \
                зоҳирии мизи корӣ дар экран "
-"мебошад."
+msgid "This picture of a monitor contains a preview of what the current settings \
will look like on your desktop." +msgstr "Ни тасвир дорои \
пешнамоиши танзимоти намуди зоҳирии мизи корӣ \
дар экран мебошад."  
 #: backgrounddialog.cpp:402
 msgid "Appearance"
@@ -35,7 +31,9 @@
 
 #. i18n: file: MousePlugins.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
-#: backgrounddialog.cpp:406 rc.cpp:36 rc.cpp:65
+#: backgrounddialog.cpp:406
+#: rc.cpp:36
+#: rc.cpp:65
 msgid "Mouse Plugins"
 msgstr "Бандакҳои муш"
 
@@ -47,7 +45,8 @@
 msgid "Widget Dashboard"
 msgstr "Панели видҷетҳо"
 
-#: dashboardview.cpp:143 plasmaapp.cpp:600
+#: dashboardview.cpp:143
+#: plasmaapp.cpp:600
 msgid "Add Widgets"
 msgstr "Иловаи виджетҳо"
 
@@ -65,16 +64,16 @@
 
 #: interactiveconsole.cpp:47
 msgid "&Clear"
-msgstr ""
+msgstr "&Тоза кунед"
 
 #: interactiveconsole.cpp:48
 msgid "&Run Script"
-msgstr ""
+msgstr "&Скриптро иҷро кунед"
 
 #: interactiveconsole.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Кушодани чкрипти файли <b>%1</b> ноимкон аст"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
@@ -164,7 +163,8 @@
 msgid "Panel Alignment"
 msgstr "Таҳвили панел"
 
-#: panelcontroller.cpp:443 panelcontroller.cpp:716
+#: panelcontroller.cpp:443
+#: panelcontroller.cpp:716
 msgid "Left"
 msgstr "Чап"
 
@@ -172,7 +172,8 @@
 msgid "Center"
 msgstr "Марказ"
 
-#: panelcontroller.cpp:454 panelcontroller.cpp:717
+#: panelcontroller.cpp:454
+#: panelcontroller.cpp:717
 msgid "Right"
 msgstr "� ост"
 
@@ -200,7 +201,8 @@
 msgid "Screen Edge"
 msgstr "Канорҳои экран"
 
-#: panelcontroller.cpp:495 panelcontroller.cpp:713
+#: panelcontroller.cpp:495
+#: panelcontroller.cpp:713
 msgid "Height"
 msgstr "Баландӣ"
 
@@ -266,7 +268,8 @@
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:3
+#: rc.cpp:68
 msgid "Desktop Activity"
 msgstr "Фаъолияти мизи корӣ"
 
@@ -278,61 +281,73 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:27 rc.cpp:71 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:6
+#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:92
 msgid "Type:"
 msgstr "Намуд:"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:9
+#: rc.cpp:74
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монитор"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:12
+#: rc.cpp:77
 msgid "Name:"
 msgstr "Ном"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:15
+#: rc.cpp:80
 msgid "Desktop Theme"
 msgstr "Мавзӯъи мизи корӣ"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:173
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:83
 msgid "Theme:"
 msgstr "Мавзӯъ:"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newThemeButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:86
 msgid "New Theme..."
 msgstr "Мавзӯъи нав..."
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:218
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:89
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Тасвири экран"
 
 #. i18n: file: globaloptions.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:113
+#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:113
 msgid "Different activity for each desktop"
 msgstr "Фаъолияти ҷудогона дар ҳар як мизи корӣ"
 
 #. i18n: file: globaloptions.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:116
 msgid "Use a separate dashboard"
 msgstr "Панели ҷудогона"
 
 #. i18n: file: MousePluginWidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:39
+#: rc.cpp:95
 msgid "Name"
 msgstr "Ном"
 
@@ -344,25 +359,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, aboutButton)
 #. i18n: file: MousePluginWidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:48 rc.cpp:98 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:104
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: file: MousePluginWidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (MouseInputButton, inputButton)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:101
+#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:101
 msgid "Button:"
 msgstr "Тугма:"
 
 #. i18n: file: MousePluginWidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:107
 msgid "Description"
 msgstr "Иттилоот"
 
 #. i18n: file: MousePluginWidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configButton)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:110
+#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:110
 msgid "Configure..."
 msgstr "Танзимот..."
 
@@ -385,20 +406,15 @@
 #. i18n: file: kcfg/plasma-shell-desktop.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
-msgstr ""
-"Интихоб кунед, агар ҳар як аз мизи кории \
                виртуалӣ бояд намуди зоҳирии Plasma "
-"бемонанд шавад."
+msgid "Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
+msgstr "Интихоб кунед, агар ҳар як аз мизи кории \
виртуалӣ бояд намуди зоҳирии Plasma бемонанд \
шавад."  
 #~ msgid "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."
 #~ msgstr "Оғози барномаи Plasma ҳамчун тирезаи оддӣ."
-
 #~ msgid "Align panel to left"
 #~ msgstr "Мондани панел аз тарафи чап"
-
 #~ msgid "Align panel to center"
 #~ msgstr "Мондани панел дар миёна"
-
 #~ msgid "Align panel to right"
 #~ msgstr "Мондани панел аз тарафи рост"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]