[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/id/messages
From:       Andhika Padmawan <andhika.padmawan () gmail ! com>
Date:       2009-08-18 13:31:27
Message-ID: 1250602287.217320.884.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1012970 by padmawan:

Indonesian translation of solid-hardware, solidcontrol, solid-bluetooth, \
plasma_wallpaper_color, plasma-desktop, plasma_runner_recentdocuments, \
plasma-overlay, soliduiserver, solid-powermanagement, solid-network by Andhika \
Padmawan added, kdelibs4 is modified

 A             kdebase/plasma-desktop.po  
 A             kdebase/plasma-overlay.po  
 A             kdebase/plasma_runner_recentdocuments.po  
 A             kdebase/plasma_wallpaper_color.po  
 A             kdebase/solid-bluetooth.po  
 A             kdebase/solid-hardware.po  
 A             kdebase/solid-network.po  
 A             kdebase/solid-powermanagement.po  
 A             kdebase/solidcontrol.po  
 A             kdebase/soliduiserver.po  
 M  +12 -15    kdelibs/kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/id/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1012969:1012970
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-18 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 12:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:31-0400\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:651
 msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)"
-msgstr "Tampilkan informasi proses (bahkan jika mode 'diam' diaktifkan)"
+msgstr "Tampilkan informasi progres (bahkan jika mode 'diam' diaktifkan)"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:676
 msgid "Reloading KDE configuration, please wait..."
@@ -2275,7 +2275,7 @@
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:148
 msgid "Wallpapers"
-msgstr "Wallpaper"
+msgstr "Gambar Belakang"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:149
 msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
@@ -5930,7 +5930,7 @@
 
 #: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:553
 msgid "Progress Dialog"
-msgstr "Dialog Proses"
+msgstr "Dialog Progres"
 
 #: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:566
 #, kde-format
@@ -6287,7 +6287,7 @@
 
 #: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110
 msgid "Paste"
-msgstr "Rekat"
+msgstr "Tempel"
 
 #: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111
 msgid "Find"
@@ -6725,10 +6725,9 @@
 msgstr "Ubah &Ikon..."
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:894
-#, fuzzy
 #| msgid "Change &Icon..."
 msgid "Change Te&xt..."
-msgstr "Ubah &Ikon..."
+msgstr "Ubah Te&ks..."
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1045
 #, kde-format
@@ -6775,16 +6774,14 @@
 msgstr "Ubah Ikon"
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1494
-#, fuzzy
 #| msgid "Change Icon"
 msgid "Change Text"
-msgstr "Ubah Ikon"
+msgstr "Ubah Teks"
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1494
-#, fuzzy
 #| msgid "Link Text:"
 msgid "Icon Te&xt:"
-msgstr "Teks Tautan:"
+msgstr "Te&ks Ikon:"
 
 #: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:566
 #: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:582
@@ -8093,12 +8090,12 @@
 #: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97
 msgctxt "@action"
 msgid "Paste"
-msgstr "Rekat"
+msgstr "Tempel"
 
 #: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98
 msgctxt "@action"
 msgid "Paste Selection"
-msgstr "Seleksi Rekat"
+msgstr "Seleksi Tempel"
 
 #: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:100
 msgctxt "@action"
@@ -12851,7 +12848,7 @@
 "Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
 "to select modules."
 msgstr ""
-"Hanya jalankan modul tes yang ditemukan di folder. Gunakan opsi kueri untuk "
+"Hanya jalankan modul tes yang ditemukan di folder. Gunakan opsi tanya untuk "
 "memilih modul."
 
 #: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
@@ -13022,7 +13019,7 @@
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
 msgid "&Paste"
-msgstr "&Rekat"
+msgstr "&Tempel"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
 msgid "Select &All"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]