'branches/stable/l10n-kde4/uk/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/uk/messages
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2009-08-10 18:14:11
Message-ID: 1249928051.669307.32562.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1009722 by yurchor:

Ukrainian translation update for stable

 M  +3 -3      kdebase/drkonqi.po  
 M  +4 -3      kdeedu/marble_qt.po  
 M  +4 -3      kdegames/kbreakout.po  
 M  +5 -7      kdenetwork/kget.po  
 M  +3 -3      kdepim/kalarm.po  
 M  +13 -23    kdepim/kmail.po  
 M  +7 -6      kdesdk/katesymbolviewer.po  
 M  +6 -5      kdeutils/kcharselect.po  
 M  +3 -3      koffice/desktop_koffice.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdebase/drkonqi.po #1009721:1009722
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-09 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-09 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
 msgctxt "@title title of the dialog"
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdeedu/marble_qt.po #1009721:1009722
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 17:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:69
 msgid "Marble - Desktop Globe"
@@ -1374,3 +1374,4 @@
 #: src/lib/global.h:187
 msgid "not available"
 msgstr "не доступне"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdegames/kbreakout.po #1009721:1009722
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kbreakout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-17 12:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 17:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gameengine.cpp:93
 msgid "Game Paused!"
@@ -183,3 +183,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdenetwork/kget.po #1009721:1009722
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-10 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-09 14:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:72
 msgid "Plugins"
@@ -520,8 +520,7 @@
 msgstr "Ви втратите всі дані в цьому файлі, ви \
певні, що хочете це зробити?"  
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:267
-msgid ""
-"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
+msgid "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr "Ви втратите всі дані в цих файлах, ви \
певні, що хочете це зробити?"  
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
@@ -671,8 +670,7 @@
 msgstr "Чи увімкнено на вузлі DHT"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
-msgid ""
-"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
+msgid "The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
 msgstr ""
 "Оцінка вузла, яку KTorrent використає для \
визначення вузла для вивантаження."  
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdepim/kalarm.po #1009721:1009722
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-09 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 15:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: lib/dateedit.cpp:65
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdepim/kmail.po #1009721:1009722
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-10 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-08 15:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: attachmentlistview.cpp:48
 msgctxt "@title collumn attachment name."
@@ -1426,8 +1426,7 @@
 #: objecttreeparser.cpp:2351
 #, kde-format
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
-msgstr ""
-"Адресу відправника, що не збережена у %1, \
використано для підписування." +msgstr "Адресу \
відправника, що не збережена у %1, використано \
для підписування."  
 #: objecttreeparser.cpp:2354
 msgid "sender: "
@@ -3945,8 +3944,7 @@
 msgstr "Встановити як типовий"
 
 #: configuredialog.cpp:609
-msgctxt ""
-"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
+msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "Отримування"
 
@@ -6961,8 +6959,7 @@
 "оскільки не відомо хто візьме участь у цих \
подіях."  
 #: kmfolderdialog.cpp:607
-msgid ""
-"This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. "
+msgid "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. "
 msgstr ""
 "Цей параметр дозволяє вам вимкнути \
сповіщення про теки, спільні з іншими. "  
@@ -9676,8 +9673,7 @@
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
-msgstr ""
-"Під час шифрування листів завжди шифр&увати \
ще і особистим сертифікатом" +msgstr "Під час \
шифрування листів завжди шифр&увати ще і \
особистим сертифікатом"  
 #. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
@@ -11580,8 +11576,7 @@
 #. i18n: file: ui/miscpagegroupwaretab.ui:53
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStorageFormatCombo)
 #: rc.cpp:1083 rc.cpp:1089
-msgid ""
-"Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
+msgid "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
 msgstr ""
 "Виберіть формат, який треба використовувати \
для збереження змісту тек "  "робочої групи."
@@ -11804,8 +11799,7 @@
 #: rc.cpp:1205
 msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
 msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
-msgstr ""
-"Питати про п&ідтвердження перед пересуванням \
всіх повідомлень у смітник" +msgstr "Питати про \
п&ідтвердження перед пересуванням всіх \
повідомлень у смітник"  
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
@@ -13659,8 +13653,7 @@
 
 #: kmkernel.cpp:712
 msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
-msgstr ""
-"Будь ласка, створіть з долучення сертифікат і \
поверніть до відправника." +msgstr "Будь ласка, \
створіть з долучення сертифікат і поверніть \
до відправника."  
 #: kmkernel.cpp:1169
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
@@ -13804,11 +13797,9 @@
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
-msgstr[0] ""
-"Цей %1 профіль було змінено, щоб \
використовувати змінений транспорт:" +msgstr[0] \
"Цей %1 профіль було змінено, щоб \
використовувати змінений транспорт:"  msgstr[1] "Ці \
%1 профілі було змінено, щоб використовувати \
                змінений транспорт:"
-msgstr[2] ""
-"Ці %1 профілів було змінено, щоб \
використовувати змінений транспорт:" +msgstr[2] "Ці \
%1 профілів було змінено, щоб використовувати \
змінений транспорт:"  
 #: kmreaderwin.cpp:555
 msgctxt "View->"
@@ -16338,8 +16329,7 @@
 
 #: kmfoldermbox.cpp:1197
 msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
-msgstr ""
-"Не вдається додати повідомлення до теки (нема \
вільного місця на диску?)" +msgstr "Не вдається \
додати повідомлення до теки (нема вільного \
місця на диску?)"  
 #: vacation.cpp:571
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdesdk/katesymbolviewer.po #1009721:1009722
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-10 01:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-06 20:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:29+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: bash_parser.cpp:37 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:102
 msgid "Show Functions"
@@ -110,16 +110,15 @@
 msgstr "Список символів"
 
 #: plugin_katesymbolviewer.cpp:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Symbol List"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Список символів"
+msgstr "Символи"
 
 #: plugin_katesymbolviewer.cpp:171
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція"
 
 #: plugin_katesymbolviewer.cpp:277
 msgid "Sorry. Language not supported yet"
@@ -204,3 +203,5 @@
 #: plugin_katesymbolviewer.h:152
 msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
 msgstr "Сторінка налаштування переглядача \
символів" +
+
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdeutils/kcharselect.po #1009721:1009722
@@ -6,22 +6,22 @@
 #
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009.
 # Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-18 09:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
 msgid "&To Clipboard"
@@ -141,3 +141,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "rysin@.kde.org"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/koffice/desktop_koffice.po #1009721:1009722
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 20:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: doc/koffice.desktop:3
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic