[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2009-08-05 23:56:55
Message-ID: 1249516615.121434.21765.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1007567 by ltoscano:

Translation updates by Vincenzo Reale.

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +4 -28     amarok.po  
 M  +9 -13     kaffeine.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1007566:1007567
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-05 07:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 16:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-01 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,6 @@
 
 #: meta/PlaylistFileSupport.cpp:104
 #, fuzzy
-#| msgid "Downloading Playlist"
 msgid "Downloading remote playlist"
 msgstr "Scaricamento della scaletta"
 
@@ -254,13 +253,11 @@
 
 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:434
 #, fuzzy
-#| msgid "The iPod has been initialized!"
 msgid "The iPod has been initialized"
 msgstr "L'iPod è stato inizializzato!"
 
 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:436
 #, fuzzy
-#| msgid "The iPod has failed to initialize!"
 msgid "The iPod was unable to be initialized"
 msgstr "L'inizializzazione dell'iPod non è riuscita!"
 
@@ -272,7 +269,6 @@
 
 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:449
 #, fuzzy
-#| msgid "Favorite tracks"
 msgid "Find Stale Tracks"
 msgstr "Tracce preferite"
 
@@ -298,13 +294,11 @@
 
 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2077
 #, fuzzy
-#| msgid "Selected Tracks"
 msgid "Select Stale Tracks To Delete"
 msgstr "Tracce selezionate"
 
 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2077
 #, fuzzy
-#| msgid "Selected Tracks"
 msgid "Stale Tracks"
 msgstr "Tracce selezionate"
 
@@ -322,7 +316,6 @@
 
 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2173
 #, fuzzy
-#| msgid "Tracks Added"
 msgid "Orphaned Tracks Added"
 msgstr "Tracce aggiunte"
 
@@ -383,7 +376,6 @@
 
 #: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:928
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not process payment"
 msgid "Could not save playlist."
 msgstr "Impossibile elaborare il pagamento"
 
@@ -406,7 +398,6 @@
 
 #: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:351
 #, fuzzy
-#| msgid "Track already on media device: %1"
 msgid "Already on device"
 msgstr "Traccia già sul dispositivo multimediale: %1"
 
@@ -1796,10 +1787,6 @@
 
 #: dialogs/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
-#| "overwritten.                 Please select a different name to save a "
-#| "copy."
 msgid ""
 "The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
 "overwritten. Please select a different name to save a copy."
@@ -3190,7 +3177,6 @@
 
 #: browsers/BreadcrumbItemButton.cpp:220
 #, fuzzy
-#| msgid "Bookmarks"
 msgid "Browser Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
@@ -3701,13 +3687,11 @@
 
 #: MainWindow.cpp:648
 #, fuzzy
-#| msgid "Bookmark Position"
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Posizione del segnalibro"
 
 #: MainWindow.cpp:652 amarokurls/BookmarkManager.cpp:42
 #, fuzzy
-#| msgid "Cover Manager"
 msgid "Bookmark Manager"
 msgstr "Gestore copertine"
 
@@ -8083,13 +8067,14 @@
 msgstr "Mostra copertina"
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Invalid playlist layout."
-msgstr "Rinomina disposizione della scaletta"
+msgstr "Disposizione della scaletta non valida."
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:82
 msgid "Encountered an unknown element name while reading layout."
 msgstr ""
+"Riscontrato un nome di elemento sconosciuto durante la lettura della "
+"disposizione. "
 
 #: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:335
 #, kde-format
@@ -8254,13 +8239,11 @@
 
 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
 #, fuzzy
-#| msgid "Group By"
 msgid "group"
 msgstr "Raggruppa per"
 
 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267
 #, fuzzy
-#| msgid "Url:"
 msgid "Url"
 msgstr "Url:"
 
@@ -8274,7 +8257,6 @@
 
 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:536
 #, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgid "none"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -8305,7 +8287,6 @@
 
 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:96
 #, fuzzy
-#| msgid "New Bookmark"
 msgid "New bookmark"
 msgstr "Nuovo segnalibro"
 
@@ -8956,11 +8937,6 @@
 #~ msgid "Operation complete!"
 #~ msgstr "Operazione completata!"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Bookmark"
-#~ msgid "Bookmark Browser View"
-#~ msgstr "Segnalibro"
-
 #~ msgid "Get Current"
 #~ msgstr "Raggiungi attuale"
 
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po #1007566:1007567
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-01 06:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 23:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -698,7 +698,7 @@
 #: dvb/dvbepg.cpp:404 dvb/dvbepg.cpp:408
 msgctxt "program guide"
 msgid "Schedule Program"
-msgstr ""
+msgstr "Pianifica programma"
 
 #: dvb/dvbepg.cpp:510
 #, kde-format
@@ -718,7 +718,7 @@
 #: dvb/dvbepg.cpp:537
 msgctxt "program guide"
 msgid "Program successfully scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "Programma pianificato correttamente."
 
 #: dvb/dvbrecording.cpp:306
 msgid "Channel"
@@ -854,18 +854,14 @@
 msgstr "Cerca:"
 
 #: dvb/dvbtab.cpp:420
-#, fuzzy
-#| msgid "Instant Record"
 msgctxt "osd"
 msgid "Instant Record Started"
-msgstr "Registrazione immediata"
+msgstr "Registrazione immediata avviata"
 
 #: dvb/dvbtab.cpp:423 dvb/dvbtab.cpp:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Instant Record"
 msgctxt "osd"
 msgid "Instant Record Stopped"
-msgstr "Registrazione immediata"
+msgstr "Registrazione immediata fermata"
 
 #: dvb/dvbtab.cpp:540
 #, kde-format
@@ -888,12 +884,9 @@
 msgstr "Mescola"
 
 #: playlist/playlisttab.cpp:460
-#, fuzzy
-#| msgctxt "remove an item from a list"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "rename an entry in a list"
 msgid "Rename"
-msgstr "Rimuovi"
+msgstr "Rinomina"
 
 #: playlist/playlisttab.cpp:702
 msgid ""
@@ -901,6 +894,9 @@
 "*.pls|PLS Playlist\n"
 "*.xspf|XSPF Playlist"
 msgstr ""
+"*.m3u|Scaletta M3U\n"
+"*.pls|Scaletta PLS\n"
+"*.xspf|Scaletta XSPF"
 
 #: playlist/playlisttab.cpp:714
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]