[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/cs/messages/kdeedu
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2009-07-30 12:48:35
Message-ID: 1248958115.718447.978.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1004533 by pelcak:

Commit by Vit Pelcak

 M  +11 -9     kwordquiz.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/cs/messages/kdeedu/kwordquiz.po #1004532:1004533
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
 # Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2009.
 # Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2009.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 08:39+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-30 14:48+0200\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,7 +262,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
 #: rc.cpp:12
 msgid "&Title:"
-msgstr ""
+msgstr "&Název:"
 
 #. i18n: file: columndialogbase.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
@@ -273,7 +274,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
 #: rc.cpp:18
 msgid "&Width:"
-msgstr ""
+msgstr "� íř&ka:"
 
 #. i18n: file: columndialogbase.ui:161
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
@@ -309,19 +310,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
 #: rc.cpp:48
 msgid "T&itle:"
-msgstr ""
+msgstr "&Název:"
 
 #. i18n: file: columndialogbase.ui:287
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
 #: rc.cpp:51
 msgid "Keyboard &Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení k&lávesnice:"
 
 #. i18n: file: columndialogbase.ui:303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
 #: rc.cpp:54
 msgid "Wi&dth:"
-msgstr ""
+msgstr "� íř&ka:"
 
 #. i18n: file: columndialogbase.ui:323
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
@@ -375,13 +376,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn1), group (Document $(fileurl))
 #: rc.cpp:81
 msgid "Keyboard layout for column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložení klávesnice pro sloupec 1"
 
 #. i18n: file: documentsettings.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn2), group (Document $(fileurl))
 #: rc.cpp:84
 msgid "Keyboard layout for column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložení klávesnice pro sloupec 2"
 
 #. i18n: file: flashviewbase.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2294,3 +2295,4 @@
 msgctxt "@info:tooltip select this character"
 msgid "Select this character"
 msgstr "Zvolit tento znak"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]