[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu
From:       Orestes Mas <orestes () tsc ! upc ! edu>
Date:       2009-07-30 10:43:48
Message-ID: 1248950628.736714.17985.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1004491 by omas:

My first commit -- Changed Rota -> Gira in Kalzium_qt.po as Rota doesn't exist in catalan

 M  +6 -5      kalzium_qt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/kalzium_qt.po #1004490:1004491
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kalzium_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-30 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
 "Botó dret del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per moure la vista\n"
 "Botó central del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per allunyar o acostar els "
 "zoom\n"
-"Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per rotar la vista."
+"Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per girar la vista."
 
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:52
 msgid "Auto Rotation Tool"
@@ -289,7 +289,7 @@
 msgstr ""
 "Eina de manipulació centrada en l'enllaç\n"
 "\n"
-"Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per rotar la vista\n"
+"Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per girar la vista\n"
 "Botó central del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per acostar i allunyar el "
 "zoom\n"
 "Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per moure la vista\n"
@@ -330,7 +330,7 @@
 "Botó dret del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per moure à toms\n"
 "Botó central del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per allunyar o acostar els "
 "Ã toms\n"
-"Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per rotar els à toms "
+"Botó esquerre del ratolí:   Cliqueu i arrossegueu per girar els à toms "
 "seleccionats."
 
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:362
@@ -353,7 +353,7 @@
 "Eina d'optimització automà tica\n"
 "\n"
 "Funcions de navegació quan el clica en un espai buit.\n"
-"Botó esquerre del ratolí: Rota l'espai\n"
+"Botó esquerre del ratolí: Gira l'espai\n"
 "Botó central del ratolí: Zoom\n"
 "Botó esquerre del ratolí: Mou l'espai\n"
 "\n"
@@ -1105,3 +1105,4 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:249
 msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
 msgstr " - l'script no té definida cap classe 'Motor'"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]