[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/hu/messages/kdegames
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2009-07-29 10:08:40
Message-ID: 1248862120.719890.21579.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1004077 by lengyel:

Tamas Szanto

 M  +28 -28    ksirkskineditor.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/hu/messages/kdegames/ksirkskineditor.po #1004076:1004077
@@ -264,7 +264,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, countrieslist)
 #: rc.cpp:33
 msgid "This is the list of countries currently forming this continent."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek az országok találhatók a földrészen."
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkCountryDefinition)
@@ -355,13 +355,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Cavalry:"
-msgstr ""
+msgstr "Lovasság:"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:131
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cavalryx)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Cavalry's sprite top left point x-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A lovassági sprite bal felső sarkának X koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:138
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cavalryx)
@@ -379,7 +379,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cavalryy)
 #: rc.cpp:99
 msgid "Cavalry's sprite top left point y-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A lovassági sprite bal felső sarkának Y koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:165
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cavalryy)
@@ -398,13 +398,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:109
 msgid "Cannon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ágyú:"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:192
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cannony)
 #: rc.cpp:115
 msgid "Cannon's sprite top left point y-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Az ágyú sprite bal felső sarkának Y koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:199
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cannony)
@@ -423,7 +423,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cannonx)
 #: rc.cpp:125
 msgid "Cannon's sprite top left point x-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Az ágyú sprite bal felső sarkának X koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:216
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cannonx)
@@ -441,7 +441,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centery)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Point around which the country name is drawn y-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Az országnév Y koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:236
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centery)
@@ -463,7 +463,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centerx)
 #: rc.cpp:148
 msgid "Point around which the country name is drawn x-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Az országnév X koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:255
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centerx)
@@ -504,7 +504,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchorx)
 #: rc.cpp:170
 msgid "Center of the highlighting x-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A kiemelési középpont X koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:289
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchorx)
@@ -523,7 +523,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagy)
 #: rc.cpp:180
 msgid "Flag's sprite top left point y-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A zászló sprite bal felső sarkának Y koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:306
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagy)
@@ -542,7 +542,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagx)
 #: rc.cpp:190
 msgid "Flag's sprite top left point x-coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A zászló sprite bal felső sarkának X koordinátája"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:323
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagx)
@@ -561,7 +561,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
 #: rc.cpp:200
 msgid "Select this country's neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az ország szomszédait"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
@@ -591,7 +591,7 @@
 msgid ""
 "This is the list of countries currently considered as neighbours of this "
 "country."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek az országok lesznek szomszédosak a kiválasztott országgal."
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkGoalDefinition)
@@ -652,7 +652,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, countriestype)
 #: rc.cpp:245
 msgid "Conquer a given number of countries"
-msgstr ""
+msgstr "Adott számú ország meghódítása"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:76
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, countriestype)
@@ -676,7 +676,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, continentstype)
 #: rc.cpp:256
 msgid "Conquer a given list of continents"
-msgstr ""
+msgstr "Adott földrészek meghódítása"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:89
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, continentstype)
@@ -700,13 +700,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:265 rc.cpp:446
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás:"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:110
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
 #: rc.cpp:268
 msgid "A text describing the goal"
-msgstr ""
+msgstr "A célt leíró szöveg"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:124
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, description)
@@ -805,7 +805,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
 #: rc.cpp:311
 msgid "Select the continents to conquer"
-msgstr ""
+msgstr "A meghódítandó földrészek kiválasztása"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:202
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
@@ -955,19 +955,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:378
 msgid "Flag ID in pool:"
-msgstr ""
+msgstr "Zászlóazonosító:"
 
 #. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, flag)
 #: rc.cpp:381
 msgid "Flag sprite id in the pool SVG"
-msgstr ""
+msgstr "Sprite-azonosító az SVG-adatfájlban"
 
 #. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:80
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flag)
 #: rc.cpp:384
 msgid "Flag sprite id in the pool SVG (pool.svg)."
-msgstr ""
+msgstr "A zászló sprite azonosítója az SVG-adatfájlban (pool.svg)."
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, skindefinition)
@@ -1086,13 +1086,13 @@
 msgid ""
 "This color will be used to draw the background of the countries names on the "
 "map"
-msgstr ""
+msgstr "A térképen ilyen színű lesz az országnevek háttere"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:160
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
 #: rc.cpp:449
 msgid "Human readable description of the skin"
-msgstr ""
+msgstr "A felület leírása"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:163
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 msgid ""
 "Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), "
 "etc."
-msgstr ""
+msgstr "Itt lehet leírni a felületet, a stílust, az előzményeket, a szerző céljait stb."
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:177
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSprites)
@@ -1129,13 +1129,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newNationalityButton)
 #: rc.cpp:465
 msgid "Creates a new Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehoz egy új népcsopopotot"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:203
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newNationalityButton)
 #: rc.cpp:468
 msgid "Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson ide új népcsoport létrehozásához. A program bekéri a népcsoport nevét."
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newNationalityButton)
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newCountryButton)
 #: rc.cpp:499
 msgid "Click here to add a new country. You will be prompted for its name."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson ide új ország létrehozásához. A program bekéri az ország nevét."
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newCountryButton)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]