[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase
From: Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date: 2009-07-20 20:30:02
Message-ID: 1248121802.486037.15980.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1000099 by reitelbach:
unify kcm_solid_actions and update some headers of some other files
M +17 -17 kcm_solid_actions.po
M +4 -3 kcmshell.po
M +5 -4 kde-menu.po
M +5 -4 kdepasswd.po
M +5 -4 kdesud.po
M +5 -3 kioexec.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcm_solid_actions.po #1000098:1000099
@@ -8,13 +8,13 @@
"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-02 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-21 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. i18n: file: solid-action-add.ui:19
@@ -33,19 +33,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRequirementType)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:107
msgid "Contains Other Requirements"
-msgstr "Enthält weitere Voraussetzungen"
+msgstr "Enthält weitere Bedingungen"
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRequirementType)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:110
msgid "Is A Requirement"
-msgstr "Ist eine Voraussetzung"
+msgstr "Ist eine Bedingung"
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblRequirementType)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:113
msgid "Requirement type:"
-msgstr "Voraussetzungs-Typ:"
+msgstr "Art der Bedingung:"
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblContainerLogic)
@@ -57,19 +57,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbContainerLogic)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:119
msgid "All Contained Requirements Must Match"
-msgstr "Alle eingeschlossenen Voraussetzungen müssen erfüllt sein"
+msgstr "Alle eingeschlossenen Bedingungen müssen erfüllt sein"
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbContainerLogic)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:122
msgid "Any Contained Required Must Match"
-msgstr "Keine Voraussetzung muss erfüllt sein"
+msgstr "Keine Bedingung muss erfüllt sein"
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblRestrictionType)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:125
msgid "Restriction type:"
-msgstr "Art der Voraussetzung:"
+msgstr "Art der Bedingung:"
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRestrictionType)
@@ -161,7 +161,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, PbAddRequirement)
#: rc.cpp:72 rc.cpp:170
msgid "Add a new requirement"
-msgstr "Neue Kondition hinzufügen"
+msgstr "Neue Bedingung hinzufügen"
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddRequirement)
@@ -179,7 +179,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, PbEditRequirement)
#: rc.cpp:78 rc.cpp:176
msgid "Edit current requirement"
-msgstr "Aktuelle Kondition bearbeiten"
+msgstr "Aktuelle Bedingung bearbeiten"
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditRequirement)
@@ -197,7 +197,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, PbRemoveRequirement)
#: rc.cpp:84 rc.cpp:182
msgid "Remove current requirement"
-msgstr "Aktuelle Kondition entfernen"
+msgstr "Aktuelle Bedingung entfernen"
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbRemoveRequirement)
@@ -251,7 +251,7 @@
"If you previously used this utility to make changes, please revert them and "
"file a bug"
msgstr ""
-"Es macht den Anschein, dass die Geräte-Konditionen für diese Aktion ungültig "
+"Es macht den Anschein, dass die Geräte-Bedingungen für diese Aktion ungültig "
"sind. \n"
"Wenn Sie dieses Programm bereits vorher verwendet haben und damit diese "
"Änderungen durchgeführt haben, so machen Sie diese bitte rückgängig und "
@@ -259,15 +259,15 @@
#: solid-action-edit.cpp:80
msgid "Error parsing device conditions"
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Geräte-Konditionen"
+msgstr "Fehler beim Einlesen der Geräte-Bedingungen"
#: solid-action-edit.cpp:215
msgid "Any of the contained conditions must match"
-msgstr "Keine der eingeschlossenen Konditionen muss erfüllt sein"
+msgstr "Keine der eingeschlossenen Bedingungen muss erfüllt sein"
#: solid-action-edit.cpp:217
msgid "All of the contained conditions must match"
-msgstr "Alle der eingeschlossenen Konditionen muss erfüllt sein"
+msgstr "Alle eingeschlossenen Bedingungen müssen erfüllt sein"
#: solid-action-edit.cpp:221
#, kde-format
@@ -286,7 +286,7 @@
#: solid-action-edit-predicate.cpp:35
msgid "Editing Requirement"
-msgstr "Bearbeiten der Voraussetzung"
+msgstr "Bearbeiten der Bedingung"
#: solid-actions.cpp:47
msgid "Solid Device Actions Editor"
@@ -311,7 +311,7 @@
"Therefore, changes will not be applied."
msgstr ""
"Es macht den Anschein, dass der Aktionsname, der Befehl, das Symbol oder "
-"eine Kondition ungültig ist. \n"
+"eine Bedingung ungültig ist. \n"
"Daher werden die Änderungen nicht angewendet."
#: solid-actions.cpp:219
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcmshell.po #1000098:1000099
@@ -2,18 +2,19 @@
#
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
# Thomas Reitelbach, 2007.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-31 10:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 23:37+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: main.cpp:156
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kde-menu.po #1000098:1000099
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-09 07:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-18 18:06+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kde-menu.cpp:93
@@ -113,3 +113,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tr@erdfunkstelle.de"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kdepasswd.po #1000098:1000099
@@ -1,19 +1,19 @@
# translation of kdepasswd.po to German
# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kdepasswd.cpp:41
@@ -127,3 +127,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zumstein@ssd.ethz.ch,tr@erdfunkstelle.de"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kdesud.po #1000098:1000099
@@ -3,19 +3,19 @@
# Übersetzung von kdesud.po ins Deutsche
# translation of kdesud.po to
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-03 05:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-15 00:05+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kdesud.cpp:263
@@ -47,3 +47,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "thd@kde.org"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kioexec.po #1000098:1000099
@@ -5,18 +5,19 @@
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
# Thomas Reitelbach, 2007.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioexec\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:21+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: main.cpp:46
@@ -142,3 +143,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "thd@kde.org"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic