[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-network
From:       Kristof Bal <kristof.bal () gmail ! com>
Date:       2009-07-16 8:44:26
Message-ID: 1247733866.442812.18281.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 997659 by kbal:

quick update

 M  +19 -18    choqok.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/choqok.po #997658:997659
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008, 2009.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2009.
 # Tom Albers, 2009.
+# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: choqok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-15 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-15 12:08+0200\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
 #: accountmanager.cpp:84 accountmanager.cpp:115
 #, kde-format
@@ -66,8 +67,7 @@
 
 #: backend.cpp:78 backend.cpp:149 backend.cpp:176 backend.cpp:501
 #: backend.cpp:522 backend.cpp:544 backend.cpp:1231
-msgid ""
-"Cannot create an http POST request, please check your Internet connection."
+msgid "Cannot create an http POST request, please check your Internet connection."
 msgstr "Kan geen http-POST-verzoek aanmaken, controleer uw internetverbinding."
 
 #: backend.cpp:99 backend.cpp:106
@@ -81,8 +81,7 @@
 
 #: backend.cpp:212 backend.cpp:750 backend.cpp:873 backend.cpp:903
 #: backend.cpp:981 backend.cpp:1020 backend.cpp:1092
-msgid ""
-"Cannot create an http GET request, please check your Internet connection."
+msgid "Cannot create an http GET request, please check your Internet connection."
 msgstr "Kan geen http-GET-verzoek aanmaken, controleer uw internetverbinding."
 
 #: backend.cpp:603 backend.cpp:615 backend.cpp:624
@@ -192,11 +191,11 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr ""
+msgstr "Tejas Dinkar"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkelaar"
 
 #: mainwindow.cpp:68
 msgid "Initializing Choqok, please wait...."
@@ -779,7 +778,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, showthread_base)
 #: rc.cpp:231 rc.cpp:302
 msgid "Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversatie"
 
 #. i18n: file: timelinewidget_base.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDMessage)
@@ -1010,7 +1009,7 @@
 
 #: statuswidget.cpp:372
 msgid "Show Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversatie tonen"
 
 #: statuswidget.cpp:377
 msgid "in reply to"
@@ -1141,13 +1140,13 @@
 msgstr "Berichten die deze tag bevatten"
 
 #: userinfowidget.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "From %1"
 msgid "Follow %1"
-msgstr "Van %1"
+msgstr "%1 volgen"
 
 #: userinfowidget.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<table width=\"100%\">    <tr><td><b><i>Who is %5?</i></b><a "
 #| "href='choqok://close'><img src='icon://close' align='right' /></a></td></"
@@ -1163,10 +1162,11 @@
 "align='left'><b>Name:</b> %1<br/>    <b>Location:</b> %2<br/>    <b>Web:</b> "
 "%3<br/>    <b>Bio:</b> %4    </p></td></tr></table></td></tr></table>"
 msgstr ""
-"<table width=\"100%\">    <tr><td><b><i>Wie is %5?</i></b><a href='choqok://"
-"close'><img src='icon://close' align='right' /></a></td></tr>    "
-"<tr><td><table><tr><td width=\"48\"><img width=48 height=48 src='img://"
-"profileImage'/></td>    <td><p align='left'><b>Naam:</b> %1<br/>    "
+"<table width=\"100%\">    <tr><td><b><i>Wie is %5?</i></b> <a href='choqok://"
+"follow'>%6</a>     <a href='choqok://close'><img src='icon://close' "
+"title='Close' align='right' /></a></td></tr>    <tr><td><table><tr><td width="
+"\"48\"><img width=48 height=48 src='img://profileImage'/></td>    <td><p "
+"align='left'><b>Naam:</b> %1<br/>    "
 "<b>Locatie:</b> %2<br/>    <b>Website:</b> %3<br/>    <b>Bio:</b> %4    </"
 "p></td></tr></table></td></tr></table>"
 
@@ -1393,3 +1393,4 @@
 
 #~ msgid "Support for KNotify not implemented yet."
 #~ msgstr "Ondersteuning voor KNotify is nog niet geïmplementeerd."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]