[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdeplasma-addons
From:       Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak () yahoo ! com>
Date:       2009-07-14 2:13:52
Message-ID: 1247537632.488653.20173.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 996211 by iip:

Ukrainian translation update

 M  +8 -9      plasma_applet_fuzzy_clock.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po \
#996210:996211 @@ -3,22 +3,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008.
+# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008, 2009.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 14:59+0200\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:13-0700\n"
+"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: fuzzyClock.cpp:198
 msgid "General"
@@ -295,8 +294,7 @@
 msgid ""
 "This is default. The clock will get its font color from the current desktop "
 "theme."
-msgstr ""
-"Це типове значення. Годинник отримує колір \
шрифтів з поточної теми стільниці." +msgstr "Це \
типове значення. Годинник отримує колір \
шрифтів з поточної теми стільниці."  
 #. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
@@ -434,7 +432,8 @@
 msgstr "� івень нечіткості:"
 
 #. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlidernessSlider)
 #: rc.cpp:99
 msgid "1: least fuzzy"
-msgstr "1: найнечіткіший"
+msgstr "1: найменш нечіткіший"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]