[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2009-07-07 17:52:51
Message-ID: 1246989171.381787.27816.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 992789 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +8 -11     ksirc.po  
 M  +6 -7      kwifimanager.po  
 M  +7 -3      kwireless.po  


--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork/ksirc.po #992788:992789
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 01:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,8 +201,7 @@
 #: chanparser.cpp:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse mode change: %1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat untuk menukar direktori root: %m\n"
+msgstr "Tidak dapat untuk menukar direktori root: %m\n"
 
 #: charSelector.cpp:27
 #, fuzzy
@@ -919,7 +918,7 @@
 #: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:219 rc.cpp:204 rc.cpp:252
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
+msgstr "T&ambah"
 
 #. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 16
 #: KSPrefs/ksprefs.cpp:38 rc.cpp:210
@@ -931,7 +930,7 @@
 #: rc.cpp:213
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Scheme"
-msgstr "&Skim Keutamaan Semasa"
+msgstr "&Skema"
 
 #. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 45
 #: rc.cpp:216
@@ -2205,19 +2204,16 @@
 msgstr "Pelayan FTP"
 
 #: KSPrefs/ksprefs.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Server/Channel Configuration"
-msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
+msgstr "Tetapan Pelayan/Saluran"
 
 #: KSPrefs/ksprefs.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Auto Connect Configuration"
-msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
+msgstr "Tetapan Auto Sambung"
 
 #: KSPrefs/ksprefs.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Font Settings"
-msgstr "Seting fon"
+msgstr "Tetapan Font"
 
 #: KSPrefs/ksprefs.cpp:45
 msgid "Shortcut Configuration"
@@ -2262,3 +2258,4 @@
 #: KSTicker/speeddialogData.cpp:76
 msgid "Step size:"
 msgstr "Saiz jarak:"
+
--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork/kwifimanager.po #992788:992789
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwifimanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 01:10+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 01:50+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,23 +71,21 @@
 msgstr "Ad-Hoc"
 
 #: kwifimanager.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "No Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
+msgstr "Tiada Antaramuka"
 
 #: kwifimanager.cpp:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %1"
-msgstr "<b>_Antaramuka:</b>"
+msgstr "Antaramuka %1"
 
 #: kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #: kwifimanager.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "&Disable Radio"
-msgstr "Aliran Radio..."
+msgstr "Matikan Ra&dio"
 
 #: kwifimanager.cpp:312
 #, fuzzy
@@ -323,3 +321,4 @@
 #: strength.cpp:160
 msgid "Signal strength: "
 msgstr "Kekuatan isyarat:"
+
--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork/kwireless.po #992788:992789
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwireless\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 01:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 01:49+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,10 @@
 "KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.<br /><i>"
 "(C) 2003 Mirko Boehm</i></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>KWireLess</b>"
+"<br>Memaparkan maklumat mengenai peranti rangkaian tanpawayar.<br />"
+"KWireLess dilesenkan kepada anda dibawah syarat GPL.<br /><i>"
+"(C) 2003 Mirko Boehm</i></qt>"
 
 #: kwireless.cpp:44
 msgid "About KWireLess"
@@ -50,9 +54,8 @@
 msgstr "tiada maklumat"
 
 #: linuxwirelesswidget.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "%1: Link Quality %2, Bitrate: %3"
-msgstr "Fail Pautan Tetingkap"
+msgstr "%1: Kualiti Sambungan %2, Kadar Bit: %3"
 
 #. i18n: file propertytablebase.ui line 16
 #: propertytable.cpp:35 rc.cpp:3
@@ -105,3 +108,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Network device:"
 msgstr "Peranti rangkaian:"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]