[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2009-07-02 7:25:42
Message-ID: 1246519542.002256.824.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 990276 by fzenith:

Update to Konsole, new translation for ksirkskineditor

 M  +6 -10     kdebase/konsole.po  
 AM            kdegames/ksirkskineditor.po   \
branches/stable/l10n-kde4/templates/messages/kdegames/ksirkskineditor.pot#986798


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/konsole.po #990275:990276
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-25 07:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-02 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-02 09:23+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,12 +141,11 @@
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Modifica profilo"
 
-#: EditProfileDialog.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
+#: EditProfileDialog.cpp:149, kde-format
 #| msgid "Editing %1 profiles: %2"
 msgid "Editing profile: %2"
 msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
-msgstr[0] "Modifica di %1 profili: %2"
+msgstr[0] "Modifica di un profilo: %2"
 msgstr[1] "Modifica di %1 profili: %2"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:152
@@ -350,8 +349,7 @@
 "tasto F12"
 
 #: main.cpp:131
-msgid ""
-"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
+msgid "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
 msgstr ""
 "Crea una nuova scheda in una finestra esistente invece di creare una nuova "
 "finestra"
@@ -363,8 +361,7 @@
 
 #: main.cpp:134
 msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
-msgstr ""
-"Disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta."
+msgstr "Disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta."
 
 #: main.cpp:135
 msgid ""
@@ -998,8 +995,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
 #: rc.cpp:181 rc.cpp:578
 msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output"
-msgstr ""
-"Disattiva la barra di scorrimento e non memorizzare l'output precedente"
+msgstr "Disattiva la barra di scorrimento e non memorizzare l'output precedente"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:622
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
** branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdegames/ksirkskineditor.po #property \
svn:mergeinfo  + 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]