[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk/docmessages/kdesdk
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2009-06-24 20:01:31
Message-ID: 1245873691.367966.4631.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 986620 by yurchor:

Correction. Alternate-translation view (Lokalize from KDE 4.3) is hardly needed.

 M  +5 -4      lokalize.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/docmessages/kdesdk/lokalize.po #986619:986620
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-24 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 810996\n"
 "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:13
@@ -171,7 +171,8 @@
 "wizard will ask you about your source document, convert it to &lokalize; "
 "internal format, XLIFF, and create project for it."
 msgstr ""
-"Якщо ви фрілансер, ймовірно, вам доведеться \
перекладати файли OpenDocument. " +"Якщо ви \
професійний перекладач, ймовірно, вам \
доведеться перекладати і файли " +"OpenDocument. "
 "Для того, щоб перекласти такий документ, \
скористайтеся "  "пунктом меню \
<menuchoice><guimenu>Проект</guimenu><guimenuitem>Створити "  \
"новий проект</guimenuitem></menuchoice>. Майстер \
налаштування запитає вас "


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]