[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/hu/messages/kdetoys
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2009-06-23 8:10:34
Message-ID: 1245744634.742918.11846.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 985591 by lengyel:

Tamas Szanto

 M  +4 -8      kweather.po  


--- trunk/l10n-kde4/hu/messages/kdetoys/kweather.po #985590:985591
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-29 11:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,16 +56,12 @@
 msgstr "Napnyugta:"
 
 #: dockwidget.cpp:132
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Station reports that it needs maintenance\n"
-#| "Please try again later"
 msgid ""
 "Station reports that it needs maintenance.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
-"Az állomás azt jelezte, hogy karbantartás miatt nem érhető el.\n"
-"Kérem próbálkozzon később."
+"Az állomás jelezte, hogy karbantartás miatt nem üzemel.\n"
+"Próbálkozzon később."
 
 #: dockwidget.cpp:138
 msgid "Temperature: "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]