[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdenetwork
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2009-06-14 19:52:42
Message-ID: 1245009162.038181.25173.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 982036 by mrybczyn:

Various fixes suggested by Konrad Swic


 M  +7 -8      kopete.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdenetwork/kopete.po #982035:982036
@@ -1,5 +1,6 @@
 # translation of kopete.po to
 #
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Piotr Szymański <djurban@team.pld.org.pl>, 2003.
 # Grzegorz Jaskiewicz <gj@pointblue.com.pl>, 2003.
 # Marcin Bokszczanin <mboksz@bcig.pl>, 2004, 2005.
@@ -12,19 +13,18 @@
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
 # Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
 # Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2008.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-12 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 22:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -808,8 +808,7 @@
 
 #: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:130
 msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
-msgstr ""
-"Nie znaleziono pliku listakontaktów.xml w bazie danych programu Kopete."
+msgstr "Nie znaleziono pliku contactlist.xml w danych programu Kopete."
 
 #: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:231
 msgid "Could not open contact list file."
@@ -5637,7 +5636,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
 #: rc.cpp:1069
 msgid "U&se the following emoticon theme:"
-msgstr "Wybierz ze&staw emotikon:"
+msgstr "Wybierz ze&staw emotikonów:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
@@ -20471,7 +20470,7 @@
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:245
 msgid "Rich text messages"
-msgstr "Wiadomości formatowana"
+msgstr "Wiadomości formatowane"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:247
 msgid "Group chat"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]