[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/playground-base
From:       Jannick Alexander Kuhr <opensource () kuhr ! org>
Date:       2009-06-08 7:14:50
Message-ID: 1244445290.527245.7776.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 978773 by jakuhr:

Minor i18n update


 M  +4 -7      plasma_applet_networkmanagement.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-base/plasma_applet_networkmanagement.po #978772:978773
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-05 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,18 +268,16 @@
 msgstr "UNBEKANNTER STATUS FIX ME"
 
 #: networkmanager.cpp:738
-#, fuzzy
 #| msgid "Net&work"
 msgctxt "Label for ethernet group in popup"
 msgid "Wired Networking"
-msgstr "&Netzwerk"
+msgstr "Kabelgebunden Netzwerke"
 
 #: networkmanager.cpp:759
-#, fuzzy
 #| msgid "Wireless Network Configuration"
 msgctxt "Label for wifi networks in popup"
 msgid "Wireless Networking"
-msgstr "Einrichtung eines Drahtlos-Netzwerkes"
+msgstr "Drahtlose Netzwerke"
 
 #: networkmanager.cpp:780
 msgctxt "Label for vpn connections in popup"
@@ -375,11 +373,10 @@
 msgstr "Nicht angeschlossen"
 
 #: wirelessconnectionitem.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgctxt "network interface name unknown"
 #| msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
 msgid "Unknown Network"
-msgstr "<b>Unbekannte Netzwerkschnittstelle</b>"
+msgstr "Unbekanntes Netzwerk"
 
 #: wirelessconnectionitem.cpp:159
 msgctxt "no encryption in current network"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]