[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdepim
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2009-06-01 1:15:56
Message-ID: 1243818956.811789.26497.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 976135 by schwarzer:

translation fix: wording

 M  +3 -3      kaddressbook.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kaddressbook.po #976134:976135
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-01 03:14+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1470,13 +1470,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNameButton)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Edit the contact's name"
-msgstr "Kontaktname bearbeiten"
+msgstr "Kontaktnamen bearbeiten"
 
 #. i18n: file: addresseditgeneraltab.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNameButton)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Edit Name..."
-msgstr "Name bearbeiten ..."
+msgstr "Namen bearbeiten ..."
 
 #. i18n: file: addresseditgeneraltab.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRoleLabel)

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]