[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/sv/messages/playground-base (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2009-05-26 15:57:20
Message-ID: 1243353440.394253.7377.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 973230 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +26 -52    desktop_playground-base.po  


--- trunk/l10n-kde3/sv/messages/playground-base/desktop_playground-base.po \
#973229:973230 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-25 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,8 +351,7 @@
 
 #: nepomuk-kde/akademy08-bof/nepoid/nepoid.desktop:6
 msgid "Comment=The Akademy 2008 BOF Session Nepomuk Plasma Demo Applet"
-msgstr ""
-"Comment=Akademy 2008 BOF-session Nepomuk Plasma demonstrationsminiprogram"
+msgstr "Comment=Akademy 2008 BOF-session Nepomuk Plasma demonstrationsminiprogram"
 
 #: nepomuk-kde/alignment/nepomukalignment.desktop:7
 msgid "Name=Nepomuk Data Alignment"
@@ -415,8 +414,7 @@
 msgstr "Name=Nepomuk insticksprogram för notering av PIMO"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/plugins/pimoannotationplugin.desktop:15
-msgid ""
-"Comment=Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
+msgid "Comment=Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
 msgstr ""
 "Comment=Nepomuk insticksprogram för notering som skapar eller noterar "
 "PIMO-saker"
@@ -494,8 +492,7 @@
 
 #: nepomuk-kde/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:15
 msgid "Comment=The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-msgstr ""
-"Comment=Filbevakningstjänsten i Nepomuk för att övervaka ändringar av filer"
+msgstr "Comment=Filbevakningstjänsten i Nepomuk för att övervaka ändringar av \
filer"  
 #: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
 msgid "Name=Nepomuk Search Client"
@@ -658,10 +655,8 @@
 msgstr "Name=Hantera aktivt fönster"
 
 #: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:12
-msgid ""
-"Comment=Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
-msgstr ""
-"Comment=Låter dig hantera det aktiva fönstret (stänga, minimera, maximera ...)"
+msgid "Comment=Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
+msgstr "Comment=Låter dig hantera det aktiva fönstret (stänga, minimera, maximera \
...)"  
 #: plasma/applets/adjustableclock/applet/plasma-applet-adjustableclock.desktop:2
 msgid "Name=Adjustable Clock"
@@ -731,8 +726,7 @@
 
 #: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:22
 msgid "Comment=A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
-msgstr ""
-"Comment=Ett plasma-miniprogram som visar felsökningsmeddelanden via D-Bus."
+msgstr "Comment=Ett plasma-miniprogram som visar felsökningsmeddelanden via D-Bus."
 
 #: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
 msgid "Name=Home"
@@ -788,10 +782,8 @@
 msgstr "Name=Snygga uppgifter"
 
 #: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:11
-msgid ""
-"Comment=Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
-msgstr ""
-"Comment=Plasmoid för snygg representation av uppgifter och startprogram."
+msgid "Comment=Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and \
launchers." +msgstr "Comment=Plasmoid för snygg representation av uppgifter och \
startprogram."  
 #: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
 msgid "Name=Flippoid"
@@ -985,8 +977,7 @@
 
 #: plasma/applets/networkmanager/settings/service/knetworkmanager.desktop:19
 msgid "Comment=Provides network configuration to the NetworkManager daemon"
-msgstr ""
-"Comment=Tillhandahåller nätverksinställning för nätverkshanteringsdemonen"
+msgstr "Comment=Tillhandahåller nätverksinställning för \
nätverkshanteringsdemonen"  
 #: plasma/applets/networkmanager/vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:16
  msgid "Name=OpenVPN"
@@ -1141,8 +1132,7 @@
 
 #: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:11
 msgid "Comment=Suspend your computer from your desktop or screen saver"
-msgstr ""
-"Comment=Gå till viloläge för datorn från skrivbordet eller skärmsläckaren"
+msgstr "Comment=Gå till viloläge för datorn från skrivbordet eller \
skärmsläckaren"  
 #: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
 msgid "Name=SvgPanel Test"
@@ -1180,8 +1170,7 @@
 
 #: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:19
 msgid "Comment=Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-msgstr ""
-"Comment=Sätt på eller stäng av Kwin-skrivbordseffekter (sammansättning)"
+msgstr "Comment=Sätt på eller stäng av Kwin-skrivbordseffekter (sammansättning)"
 
 #: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
 msgid "Name=TogglePanel"
@@ -1216,8 +1205,7 @@
 #: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:14
 #: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/victory-calendar.desktop:14
 msgid "Comment=1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
-msgstr ""
-"Comment=1) Skriv upp vad du åstadkommit varje dag. 2) ??? 3) Dra nytta av det."
+msgstr "Comment=1) Skriv upp vad du åstadkommit varje dag. 2) ??? 3) Dra nytta av \
det."  
 #: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
 msgid "Name=Webapp"
@@ -1257,8 +1245,7 @@
 
 #: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:20
 msgid "Comment=Simple meter which lets you do configuration however you like"
-msgstr ""
-"Comment=Enkel mätare som låter dig göra inställningar precis som du vill"
+msgstr "Comment=Enkel mätare som låter dig göra inställningar precis som du \
vill"  
 #: plasma/applets/windowlist/applet/plasma-applet-windowlist.desktop:2
 msgid "Name=Window List"
@@ -1318,8 +1305,7 @@
 
 #: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:8
 msgid "Comment=Geolocation from Wireless Access Point Signals."
-msgstr ""
-"Comment=Geografisk lokalisering med signaler från trådlösa åtkomstpunkter."
+msgstr "Comment=Geografisk lokalisering med signaler från trådlösa \
åtkomstpunkter."  
 #: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
 msgid "Name=HellaNZB Status Information"
@@ -1335,8 +1321,7 @@
 
 #: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:21
 msgid "Comment=Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-msgstr ""
-"Comment=Gränssnitt för att hämta en lista med filer på en angiven I/O-plats"
+msgstr "Comment=Gränssnitt för att hämta en lista med filer på en angiven \
I/O-plats"  
 #: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
 msgid "Name=GMail data engine"
@@ -1387,9 +1372,8 @@
 msgstr "Comment=En frisk fläkt"
 
 #: plasma/desktoptheme/Carbon/metadata.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Carbon"
-msgstr "Name=Dela"
+msgstr "Name=Carbon"
 
 #: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
 msgid "Name=BuienRadar.NL"
@@ -1404,10 +1388,8 @@
 msgstr "Name=EMHI"
 
 #: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:3
-msgid ""
-"Comment=Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
-msgstr ""
-"Comment=Väderrapport från Estlands meteorologiska och hydrologiska institut"
+msgid "Comment=Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
+msgstr "Comment=Väderrapport från Estlands meteorologiska och hydrologiska \
institut"  
 #: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
 msgid "Name=Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
@@ -1468,8 +1450,7 @@
 
 #: plasma/kinetic-declarative/kineticplasmoid/plasma-applet-kinetic.desktop:6
 msgid "Comment=Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
-msgstr ""
-"Comment=Plasmoid med generellt Qt kinetiskt deklarativt användargränssnitt"
+msgstr "Comment=Plasmoid med generellt Qt kinetiskt deklarativt \
användargränssnitt"  
 #: plasma/kinetic-declarative/kineticwallpaper/plasma-wallpaper-kinetic.desktop:2
 msgid "Name=Kinetic"
@@ -1481,8 +1462,7 @@
 
 #: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-appletscript-kinetic.desktop:9
 #: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-packagestructure-kinetic.desktop:8
-msgid ""
-"Comment=Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids."
+msgid "Comment=Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids."
 msgstr ""
 "Comment=Låter Qt kinetiska deklarativa användargränssnittsskript användas som "
 "Plasmoider."
@@ -1521,8 +1501,7 @@
 
 #: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/playlist/plasma-engine-playlist.desktop:9
  msgid "Comment=A playlist engine useful for Media Center components."
-msgstr ""
-"Comment=Ett spellistegränssnitt användbart för komponenter i mediacenter."
+msgstr "Comment=Ett spellistegränssnitt användbart för komponenter i \
mediacenter."  
 #: plasma/menu/configdialog/kbfxconfigapp.desktop:3
 msgid "Name=KBFX Configurator"
@@ -1558,12 +1537,11 @@
 
 #: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
 msgid "Name=Search and Locate Containment"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Sök- och lokalisingsomgivning"
 
 #: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Special Containment with Launcher"
-msgstr "Comment=En omgivning för en panel"
+msgstr "Comment=Särskild omgivning med programstart"
 
 #: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/plasma-applet-systemtray.desktop:2
 msgid "Comment=Access hidden applications minimized in the system tray"
@@ -1579,8 +1557,7 @@
 
 #: plasma/plasmate/previewer/plasma-containment-studiopreviewer.desktop:7
 msgid "Comment=Containment used to preview plasmoids on Plasma Studio"
-msgstr ""
-"Comment=En behållare för att förhandsgranska plasmoider i Plasma Studio"
+msgstr "Comment=En behållare för att förhandsgranska plasmoider i Plasma Studio"
 
 #: plasma/runners/amarok/plasma-runner-amarok.desktop:2
 msgid "Name=Amarok Search"
@@ -1636,8 +1613,7 @@
 
 #: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:19
 msgid "Comment=An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-msgstr ""
-"Comment=Datagränssnitt för att hantera skärmar med inställning via Xrandr"
+msgstr "Comment=Datagränssnitt för att hantera skärmar med inställning via \
Xrandr"  
 #: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
  msgid "Name=Example Falcon Data Engine"
@@ -1964,5 +1940,3 @@
 msgid "Comment=Configure the panel taskbar"
 msgstr "Comment=Anpassa panelens aktivitetsfält"
 
-#~ msgid "Name=iPlasma"
-#~ msgstr "Name=iPlasma"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]