[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/koffice
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2009-05-20 19:16:04
Message-ID: 1242846964.771942.8727.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 970783 by ltoscano:

Translation updates by Flavio Fontana.

CCMAIL: flavio.fontana@valueteam.com


 M  +12 -14    koffice-defaulttools.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/koffice/koffice-defaulttools.po #970782:970783
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: koffice-defaulttools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-15 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Flavio Fontana <flavio.fontana@valueteam.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotateSpinBox)
 #: rc.cpp:3
 msgid " °"
-msgstr ""
+msgstr " °"
 
 #. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
@@ -50,27 +50,25 @@
 #: rc.cpp:16 rc.cpp:23
 #, no-c-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton)
 #: rc.cpp:19
-#, fuzzy
 msgid "Scale X"
-msgstr "Scala"
+msgstr "Scala Y"
 
 #. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:154
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton)
 #: rc.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Scale Y"
-msgstr "Scala"
+msgstr "Scala X"
 
 #. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni le proporzioni"
 
 #. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
@@ -82,37 +80,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:35
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientamento:"
 
 #. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione:"
 
 #. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi"
 
 #: defaulttool/DefaultTool.cpp:192
 msgid "Bring to &Front"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]