[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/csb/messages/kdebase
From:       Marek Kwidzinski <mark () linuxcsb ! org>
Date:       2009-05-13 18:53:03
Message-ID: 1242240783.547942.5258.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 967690 by kwidzinski:

csb: update files

 M  +16 -25    kdmconfig.po  


--- trunk/l10n-kde4/csb/messages/kdebase/kdmconfig.po #967689:967690
@@ -1,18 +1,19 @@
 # translation of kdmconfig.po to Kashubian
 # Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>, 2007, 2008.
 # Mark Kwidzińsczi <mark@linuxcsb.org>, 2008, 2009.
+# Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-06 11:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 18:57+0100\n"
-"Last-Translator: Mark Kwidzińsczi <mark@linuxcsb.org>\n"
-"Language-Team: Kashubian <i18n-csb@linuxcsb.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 20:52+0200\n"
+"Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>\n"
+"Language-Team: Kaszëbsczi <i18n-csb@linuxcsb.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
@@ -93,15 +94,13 @@
 "kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika."
 
 #: kdm-conv.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:radio preselected user"
 #| msgid "Specif&y"
 msgctxt "@option:radio preselected user"
 msgid "Specifi&ed:"
-msgstr "Pò&dóny"
+msgstr "Pò&dóny:"
 
 #: kdm-conv.cpp:103
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this "
 #| "computer is predominantly used by a certain user."
@@ -109,8 +108,8 @@
 "Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this "
 "computer is predominantly used by a certain user."
 msgstr ""
-"Pòkôżë brëkòwnika wëbrónégò z lëstë niżi. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, eżlë "
-"kòmpùtr je zwëkòwò brëkòwóné przez tegò samegò brëkòwnika."
+"Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi."
+"Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka."
 
 #: kdm-conv.cpp:120
 msgid ""
@@ -122,11 +121,10 @@
 "włomników."
 
 #: kdm-conv.cpp:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Focus pass&word"
 msgctxt "@option:check action"
 msgid "Focus pass&word"
-msgstr "Kùrsor w pòlu &paroli"
+msgstr "Pòle wprowôdzaniô &parolë aktiwné"
 
 #: kdm-conv.cpp:138
 msgid ""
@@ -878,61 +876,54 @@
 "òbzérno."
 
 #: main.cpp:196
-#, fuzzy
 #| msgctxt "... font"
 #| msgid "&General:"
 msgid "&General"
-msgstr "Ò&glowé:"
+msgstr "&Spòdlowé"
 
 #: main.cpp:202
-#, fuzzy
 #| msgid "Dialog (&2)"
 msgid "&Dialog"
-msgstr "Dialogòwé òkno (&2)"
+msgstr "Dialogòwé òkno"
 
 #: main.cpp:207
 msgid "There is no login dialog window in themed mode."
 msgstr "Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë."
 
 #: main.cpp:213
-#, fuzzy
 #| msgid "Background (&3)"
 msgid "&Background"
-msgstr "Spòdlé (&3)"
+msgstr "S&pòdlé"
 
 #: main.cpp:218
 msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."
 msgstr "Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë."
 
 #: main.cpp:224
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Theme"
 msgid "&Theme"
-msgstr "Téma"
+msgstr "&Téma"
 
 #: main.cpp:226
 msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."
 msgstr "Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã \"Òglowé\"."
 
 #: main.cpp:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Shutdown (&5)"
 msgid "&Shutdown"
-msgstr "Wëłączë systemã (&5)"
+msgstr "&Wëłączë systemã"
 
 #: main.cpp:239
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Users"
 msgid "&Users"
-msgstr "Brëkòwnicë"
+msgstr "&Brëkòwnicë"
 
 #: main.cpp:249
-#, fuzzy
 #| msgid "Convenience (&7)"
 msgid "&Convenience"
-msgstr "Zletczenia (&7)"
+msgstr "&Zletczenia"
 
 #: positioner.cpp:100
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]