From kde-commits  Thu Apr 30 22:46:45 2009
From: Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date: Thu, 30 Apr 2009 22:46:45 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia
Message-Id: <1241131605.566386.21316.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=124113183832733

SVN commit 961905 by schwarzer:

translation fix: wording

 M  +4 -4      kaffeine.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po #961904:961905
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 11:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,11 +387,11 @@
 
 #: dvb/dvbchannelui.cpp:75
 msgid "Circular left"
-msgstr "Zyklisch links"
+msgstr "Zirkular links"
 
 #: dvb/dvbchannelui.cpp:76
 msgid "Circular right"
-msgstr "Zyklisch rechts"
+msgstr "Zirkular rechts"
 
 #: dvb/dvbchannelui.cpp:206 dvb/dvbrecording.cpp:304 dvb/dvbscandialog.cpp:151
 msgid "Name"
@@ -748,7 +748,7 @@
 
 #: dvb/dvbrecording.cpp:513
 msgid "Edit Recording"
-msgstr "Aufnahme bearbeiten"
+msgstr "Aufnahmezeit bearbeiten"
 
 #: dvb/dvbrecording.cpp:525
 msgid "Channel:"