[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sk/messages
From: Richard Fric <Richard.Fric () chello ! sk>
Date: 2009-04-28 18:59:19
Message-ID: 1240945159.840115.10069.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 960630 by fric:
Updated Slovak translation
M +12 -20 extragear-graphics/digikam.po
M +0 -4 kdebase/dolphin.po
M +0 -4 kdebase/khotkeys.po
M +0 -8 kdebase/ksysguard.po
M +0 -6 kdebase/plasmoidviewer.po
M +0 -3 kdebase/policykit-kde.po
M +0 -5 kdegames/desktop_kdegames.po
M +0 -6 kdegames/libkdegames.po
M +0 -3 kdegraphics/gwenview.po
M +0 -3 kdelibs/katepart4.po
M +0 -5 kdelibs/kdelibs4.po
M +0 -3 kdenetwork/kopete.po
M +0 -3 kdepim/korganizer.po
M +0 -3 kdereview/kcmlirc.po
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/extragear-graphics/digikam.po #960629:960630
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1445,8 +1445,7 @@
"vašej aplikácii na napaľovanie CD. V budúcnosti prosím označujte svoje CD a "
"DVD jedinečnou menovkou ak ich plánujete použiť v digiKam."
-#: libs/database/collectionmanager.cpp:777
-#, fuzzy, kde-format
+#: libs/database/collectionmanager.cpp:777, kde-format
#| msgid ""
#| "This is a removable storage media that will be identified by its label "
#| "(\"%1\")"
@@ -1454,8 +1453,8 @@
"This is a removable storage medium that will be identified by its label (\"%1"
"\")"
msgstr ""
-"Toto je prenosný úložný nosič, ktorý bude identifikovaný svojou menovkou („%"
-"1")"
+"Toto je prenosný úložný nosič, ktorý bude identifikovaný svojou menovkou "
+"(„%1")"
#: libs/database/collectionmanager.cpp:787
#, kde-format
@@ -1469,7 +1468,6 @@
"identifikácie (UUID, menovka)."
#: libs/database/collectionmanager.cpp:798
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is not possible on your system to identify the storage media of this "
#| "path. It will be added using the file path as the only identifier. This "
@@ -1484,10 +1482,9 @@
"pre váš pevný disk."
#: libs/database/collectionmanager.cpp:825
-#, fuzzy
#| msgid "There is already a collection for a network share with the same path"
msgid "There is already a collection for a network share with the same path."
-msgstr "Už existuje kolekcia pre zdieľaný priečinok s touto cestou"
+msgstr "Už existuje kolekcia pre zdieľaný priečinok s touto cestou."
#: libs/database/collectionmanager.cpp:832
msgid ""
@@ -1560,25 +1557,23 @@
msgstr "Zachovanie detailov:"
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:141
-#, fuzzy
msgid ""
"Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
"the target image. Higher values leave details sharp."
msgstr ""
-"<p>Hodnota určuje zachovanie malých detailov. Vyššia hodnota spôsobí, že "
-"malé detaily ostanú ostré."
+"Hodnota určuje zachovanie malých detailov. Vyššia hodnota spôsobí, že malé "
+"detaily ostanú ostré."
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:145
msgid "Anisotropy:"
msgstr "Anizotropia:"
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:149
-#, fuzzy
msgid ""
"Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
"Gaussian noise."
msgstr ""
-"<p>Modifikátor anizotropie detialov. Hodnota nechajte malú pre zachovanie "
+"Modifikátor anizotropie detailov. Hodnotu nechajte malú pre zachovanie "
"Gaussian šumu."
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:152
@@ -2847,7 +2842,6 @@
msgstr "Chyba"
#: digikam/daboutdata.h:45
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Manage your photographs like a professional with the power of open source"
msgctxt ""
@@ -2856,15 +2850,16 @@
msgid ""
"<qt><font color=\"white\"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a "
"professional</b> with the power of <b>open source</b>.</font></qt>"
-msgstr "Spravujte svoje fotografie profesionálne pomocou open source"
+msgstr ""
+"<qt><font color=\"white\"><b>Spravujte</b> svoje <b>fotografie</b> ako <b>"
+"profesionál</b> pomocou <b>open source</b>.</font></qt>"
#: digikam/daboutdata.h:54
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Manage your photographs like a professional with the power of open source"
msgid ""
"Manage your photographs like a professional, with the power of open source."
-msgstr "Spravujte svoje fotografie profesionálne pomocou open source"
+msgstr "Spravujte svoje fotografie ako profesionál pomocou open source."
#: digikam/daboutdata.h:60
msgid "(c) 2002-2009, digiKam developers team"
@@ -16162,6 +16157,3 @@
msgid "%1 (rev.: %2)"
msgstr "%1 (rev.: %2)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatic Adjustment"
-#~ msgstr "Úpravy HSL"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdebase/dolphin.po #960629:960630
@@ -2133,7 +2133,3 @@
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Move To Trash"
-#~ msgstr "Presunúť do koša"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdebase/khotkeys.po #960629:960630
@@ -744,7 +744,3 @@
#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
msgid "Menu Editor entries"
msgstr "Položky editora menu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Active Window"
-#~ msgstr "Aktívne okno"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdebase/ksysguard.po #960629:960630
@@ -1555,11 +1555,3 @@
#: ksysguard.cc:548
msgid "Optional worksheet files to load"
msgstr "Nepovinné súbory pracovného listu pre načítanie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Title"
-#~ msgstr "Titulok"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "T&itle"
-#~ msgstr "Titulok"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdebase/plasmoidviewer.po #960629:960630
@@ -89,9 +89,3 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "udavac@inmail.sk"
-
-#~ msgid "Name of applet to add (required)"
-#~ msgstr "Meno appletu pre pridanie (vyžadované)"
-
-#~ msgid "No applet name specified"
-#~ msgstr "Nebolo zadané meno appletu"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdebase/policykit-kde.po #960629:960630
@@ -253,6 +253,3 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "hrala.milan@gmail.com"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "heslo"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdegames/desktop_kdegames.po #960629:960630
@@ -2613,8 +2613,3 @@
msgctxt "GenericName"
msgid "Card Game"
msgstr "Kartová hra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Dondorf (SVG)"
-#~ msgstr "Dondorf"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdegames/libkdegames.po #960629:960630
@@ -1589,9 +1589,3 @@
#: kchatbase.cpp:122
msgid "Send to All Players"
msgstr "Poslať všetkým hráčom"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Random frontside"
-#~ msgctxt "back and front refer to the sides of a card"
-#~ msgid "Lock back to front"
-#~ msgstr "Náhodná lícová strana"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdegraphics/gwenview.po #960629:960630
@@ -1455,6 +1455,3 @@
#: rc.cpp:252
msgid "&View"
msgstr "&Zobraziť"
-
-#~ msgid "Performance"
-#~ msgstr "Výkon"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdelibs/katepart4.po #960629:960630
@@ -6138,6 +6138,3 @@
#, fuzzy
msgid "Close Document"
msgstr "&Zalomiť slová"
-
-#~ msgid "&VI input mode"
-#~ msgstr "&VI vkladací mód"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdelibs/kdelibs4.po #960629:960630
@@ -12834,8 +12834,3 @@
#, kde-format
msgid "No such function \"%1\""
msgstr "Neexistujúca funkcia \"%1\""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Do Not Store"
-#~ msgid "Do &Not Store"
-#~ msgstr "Neukladať"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdenetwork/kopete.po #960629:960630
@@ -24189,6 +24189,3 @@
"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
"is running."
msgstr "Není možné vstoupit do místnosti %1 protože účet %2 není přihlášen."
-
-#~ msgid "Myself"
-#~ msgstr "Ja"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdepim/korganizer.po #960629:960630
@@ -12088,6 +12088,3 @@
#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
msgstr "Vytlačí zoznam všetkých nastávajúcich udalostí a úloh."
-
-#~ msgid "&Add..."
-#~ msgstr "Pridať..."
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdereview/kcmlirc.po #960629:960630
@@ -732,6 +732,3 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jose1711@gmail.com"
-
-#~ msgid "Button"
-#~ msgstr "Tlačidlo"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic