[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2009-04-18 9:34:12
Message-ID: 1240047252.471529.31053.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 955630 by ltoscano:
Translation updates by Vincenzo Reale.
CCMAIL: smart2128@baslug.org
M +16 -92 amarok.po
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/amarok.po #955629:955630
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 08:13+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,15 +351,6 @@
">Configura Amarok</p>"
#: collection/CollectionManager.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Amarok could not find any collection plugins. it is possible that "
-#| "Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation "
-#| "using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c \"make uninstall"
-#| "\"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "
-#| "\"make install\"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More "
-#| "information can be found in the README file. For further assistance join "
-#| "us at #amarok on irc.freenode.net.</p>"
msgid ""
"<p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok "
"is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>"
@@ -371,11 +362,11 @@
msgstr ""
"<p>Amarok non riesce a trovare alcun plugin della collezione. È possibile "
"che Amarok sia installato con il prefisso sbagliato, correggi "
-"l'installazione usando:<pre> $ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "
-"\"make uninstall\"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` "
-"&& su -c \"make install\"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</"
-"pre>Altre informazioni possono essere trovate nel file README. Per ulteriore "
-"assistenza puoi trovarci in #amarok su irc.freenode.net.</p>"
+"l'installazione utilizzando:<pre> $ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -"
+"c \"make uninstall\"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --"
+"prefix` && su -c \"make install\"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ "
+"amarok</pre>Altre informazioni possono essere trovate nel file README. Per "
+"ulteriore assistenza puoi trovarci in #amarok su irc.freenode.net.</p>"
#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:117
#: context/applets/albums/Albums.cpp:57
@@ -1913,10 +1904,8 @@
msgstr "&Rimuovi iscrizione"
#: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:435
-#, fuzzy
-#| msgid "&Update All"
msgid "&Update Channel"
-msgstr "Aggiorna t&utto"
+msgstr "A&ggiorna canale"
#: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:594
msgid "Downloading Podcast Media"
@@ -4869,9 +4858,8 @@
#. i18n: file: dialogs/PlaylistLayoutEditDialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
#: rc.cpp:734
-#, fuzzy
msgid "Playlist Layout Editor"
-msgstr "Disposizioni della scaletta"
+msgstr "Editor delle disposizioni della scaletta"
#. i18n: file: dialogs/PlaylistLayoutEditDialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -6535,10 +6523,8 @@
msgstr "Last.fm: Mi piace"
#: services/lastfm/LastFmService.cpp:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Last.fm: The social music revolution."
msgid "Last.fm: The social music revolution"
-msgstr "Last.fm: La rivoluzione sociale della musica."
+msgstr "Last.fm: La rivoluzione sociale della musica"
#: services/lastfm/LastFmService.cpp:265
msgid "Ctrl+L"
@@ -7247,43 +7233,31 @@
msgstr "Seleziona fonte"
#: playlist/PlaylistDefines.h:69
-#, fuzzy
-#| msgid "placeholder"
msgctxt "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"
msgid "Placeholder"
-msgstr "segnaposto"
+msgstr "Segnaposto"
#: playlist/PlaylistDefines.h:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Album"
msgctxt "'Album' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: playlist/PlaylistDefines.h:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Album artist"
msgctxt "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Album artist"
msgstr "Album artista"
#: playlist/PlaylistDefines.h:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
msgctxt "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
#: playlist/PlaylistDefines.h:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Bitrate"
msgctxt "'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: playlist/PlaylistDefines.h:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Bpm"
msgctxt ""
"'Beats per minute' playlist column name and token for playlist layouts, if "
"in doubt, dont expand as it needs to be short!!"
@@ -7291,90 +7265,66 @@
msgstr "Bpm"
#: playlist/PlaylistDefines.h:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgctxt "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
#: playlist/PlaylistDefines.h:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Composer"
msgctxt "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Composer"
msgstr "Compositore"
#: playlist/PlaylistDefines.h:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Cover image"
msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Cover image"
msgstr "Copertina"
#: playlist/PlaylistDefines.h:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory"
msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"
#: playlist/PlaylistDefines.h:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Disc number"
msgctxt "'Disc number' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Disc number"
-msgstr "Numero del disco"
+msgstr "Numero disco"
#: playlist/PlaylistDefines.h:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Divider"
msgctxt ""
"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider"
msgid "Divider"
msgstr "Separatore"
#: playlist/PlaylistDefines.h:81
-#, fuzzy
-#| msgid "File name"
msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "File name"
msgstr "Nome file"
#: playlist/PlaylistDefines.h:82
-#, fuzzy
-#| msgid "File size"
msgctxt "'File size' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "File size"
msgstr "Dimensione file"
#: playlist/PlaylistDefines.h:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Genre"
msgctxt "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Genre"
msgstr "Genere"
#: playlist/PlaylistDefines.h:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Group length"
msgctxt ""
"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for "
"playlist layouts"
msgid "Group length"
-msgstr "Raggruppa per durata"
+msgstr "Durata gruppo"
#: playlist/PlaylistDefines.h:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Group tracks"
msgctxt ""
"'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token "
"for playlist layouts"
msgid "Group tracks"
-msgstr "Raggruppa tracce"
+msgstr "Tracce gruppo"
#: playlist/PlaylistDefines.h:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Last played"
msgctxt ""
"'Last played' (when was track last played) playlist column name and token "
"for playlist layouts"
@@ -7382,75 +7332,55 @@
msgstr "Ultima riproduzione"
#: playlist/PlaylistDefines.h:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Length"
msgctxt ""
"'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Length"
msgstr "Durata"
#: playlist/PlaylistDefines.h:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Mood"
msgctxt "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Mood"
msgstr "Atmosfera"
#: playlist/PlaylistDefines.h:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Play count"
msgctxt "'Play count' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Play count"
-msgstr "Contatore di riproduzione"
+msgstr "Contatore riproduzione"
#: playlist/PlaylistDefines.h:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Rating"
msgctxt "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: playlist/PlaylistDefines.h:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample rate"
msgctxt "'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Sample rate"
msgstr "Campionamento"
#: playlist/PlaylistDefines.h:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Score"
msgctxt "'Score' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
#: playlist/PlaylistDefines.h:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
msgctxt ""
"'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column "
"name and token for playlist layouts"
msgid "Source"
-msgstr "Sorgente"
+msgstr "Fonte"
#: playlist/PlaylistDefines.h:94
-#, fuzzy
-#| msgid "SourceEmblem"
msgctxt "'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "SourceEmblem"
-msgstr "SourceEmblem"
+msgstr "Emblema fonte"
#: playlist/PlaylistDefines.h:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Title"
msgctxt ""
"'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: playlist/PlaylistDefines.h:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Title (with track number)"
msgctxt ""
"'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) "
"playlist column name and token for playlist layouts"
@@ -7458,23 +7388,17 @@
msgstr "Titolo (con numero di traccia)"
#: playlist/PlaylistDefines.h:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Track number"
msgctxt "'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Track number"
msgstr "Numero traccia"
#: playlist/PlaylistDefines.h:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Type"
msgctxt ""
"'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: playlist/PlaylistDefines.h:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Year"
msgctxt "'Year' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Year"
msgstr "Anno"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic