[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/et/messages
From: Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date: 2009-04-13 9:11:40
Message-ID: 1239613900.255007.24160.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 953030 by laane:
Stabiilse KDE4 uuendused.
M +3 -8 kdepim/kmail.po
M +6 -5 koffice/ArtisticTextShape.po
M +19 -24 koffice/PathShapes.po
M +11 -12 koffice/karbon.po
M +15 -16 koffice/koffice-defaulttools.po
M +12 -16 koffice/koffice.po
M +7 -7 koffice/kplatokernel.po
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/kdepim/kmail.po #953029:953030
@@ -8,13 +8,13 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-13 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 15:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 11:58+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: attachmentlistview.cpp:47
@@ -2552,7 +2552,6 @@
msgstr "Vanad kaustad"
#: kmmainwidget.cpp:795
-#, fuzzy
#| msgctxt "Search for messages."
#| msgid "Search"
msgid "Search"
@@ -8939,28 +8938,24 @@
msgstr "Alustamine..."
#: kmmsgpartdlg.cpp:41
-#, fuzzy
#| msgid "None (7-bit text)"
msgctxt "message encoding type"
msgid "None (7-bit text)"
msgstr "Puudub (7-bitine tekst)"
#: kmmsgpartdlg.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "None (8-bit text)"
msgctxt "message encoding type"
msgid "None (8-bit text)"
msgstr "Puudub (8-bitine tekst)"
#: kmmsgpartdlg.cpp:43
-#, fuzzy
#| msgid "Quoted Printable"
msgctxt "message encoding type"
msgid "Quoted Printable"
msgstr "Quoted Printable"
#: kmmsgpartdlg.cpp:44
-#, fuzzy
#| msgctxt "Base 64 message encoding."
#| msgid "Base 64"
msgctxt "message encoding type"
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/koffice/ArtisticTextShape.po #953029:953030
@@ -8,13 +8,13 @@
"Project-Id-Version: ArtisticTextShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 06:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 04:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 11:59+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ArtisticTextShape.cpp:46
@@ -73,8 +73,9 @@
#: ArtisticTextTool.h:83
msgid "Add text range"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa tekstivahemik"
#: ArtisticTextTool.h:128
msgid "Remove text range"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda tekstivahemik"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/koffice/PathShapes.po #953029:953030
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PathShapes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 06:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-29 23:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 12:09+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
@@ -168,7 +168,6 @@
#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
#: rc.cpp:3
-#, fuzzy
#| msgid "A star shape"
msgid "Star shape"
msgstr "Tähekujund"
@@ -177,33 +176,32 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:6
msgid "Polygon:"
-msgstr ""
+msgstr "Hulknurk:"
#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9
msgid "Corners:"
-msgstr ""
+msgstr "Nurgad:"
#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:12
msgid "Inner radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Sisemine raadius:"
#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:15
msgid "Outer radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Väline raadius:"
#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
#: rc.cpp:18
-#, fuzzy
#| msgid "Ellipse"
msgid "Ellipse Shape"
-msgstr "Ellips"
+msgstr "Ellipsikujund"
#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -211,15 +209,14 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp:"
#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:24
-#, fuzzy
#| msgid "A rectangle"
msgid "Start angle:"
-msgstr "Ristkülik"
+msgstr "Algusnurk:"
#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, startAngle)
@@ -227,26 +224,24 @@
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, endAngle)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:33
msgid " °"
-msgstr ""
+msgstr " °"
#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:30
msgid "End angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpunurk:"
#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
#: rc.cpp:36
-#, fuzzy
#| msgid "Change ellipse"
msgid "Close ellipse"
-msgstr "Muuda ellipsit"
+msgstr "Sulge ellips"
#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
#: rc.cpp:39
-#, fuzzy
#| msgid "A rectangle shape"
msgid "Rectangle Shape"
msgstr "Ristkülikukujund"
@@ -255,18 +250,17 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:42
msgid "Corner radius x:"
-msgstr ""
+msgstr "Nurga raadius x:"
#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:45
msgid "Corner radius y:"
-msgstr ""
+msgstr "Nurga raadius y:"
#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
#: rc.cpp:48
-#, fuzzy
#| msgid "A spiral shape"
msgid "Spiral Shape"
msgstr "Spiraalikujund"
@@ -275,13 +269,13 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:54
msgid "Fade:"
-msgstr ""
+msgstr "Kadumine:"
#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:57
msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Suund:"
#: enhancedpath/KoEnhancedPathShapeFactory.cpp:36
msgid "An enhanced path shape"
@@ -355,3 +349,4 @@
#: spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
msgid "Change spiral"
msgstr "Muuda spiraali"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/koffice/karbon.po #953029:953030
@@ -10,13 +10,13 @@
"Project-Id-Version: karbon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 06:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 02:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 12:01+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: rc.cpp:1
@@ -39,13 +39,13 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:8
msgid "Reference Point:"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtepunkt"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:11
msgid "Reference Point Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtepunkti nihe"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -53,7 +53,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:14 rc.cpp:23
msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -61,33 +61,32 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:17 rc.cpp:26
msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:20
msgid "Tile Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Klotsi nihe"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:29
-#, fuzzy
#| msgid "Pattern"
msgid "Pattern Size"
-msgstr "Muster"
+msgstr "Mustri suurus"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:32
msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "L:"
#. i18n: file: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:35
msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "K:"
#. i18n: file: data/karbon.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (object_order)
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/koffice/koffice-defaulttools.po #953029:953030
@@ -8,20 +8,20 @@
"Project-Id-Version: koffice-defaulttools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 06:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 04:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 12:03+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:25
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotateSpinBox)
#: rc.cpp:3
msgid " °"
-msgstr ""
+msgstr " °"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
@@ -49,29 +49,27 @@
#: rc.cpp:16 rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton)
#: rc.cpp:19
-#, fuzzy
#| msgid "Scale"
msgid "Scale X"
-msgstr "Skaleeri"
+msgstr "Skaleeri X"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton)
#: rc.cpp:26
-#, fuzzy
#| msgid "Scale"
msgid "Scale Y"
-msgstr "Skaleeri"
+msgstr "Skaleeri Y"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
#: rc.cpp:29
msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Proportsiooni säilitamine"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
@@ -83,37 +81,37 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:35
msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:38
msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:41
msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Suund:"
#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:44
msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Asend:"
#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: rc.cpp:47
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:50
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda"
#: defaulttool/DefaultTool.cpp:192
msgid "Bring to &Front"
@@ -261,3 +259,4 @@
#: guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:32
msgid "Vertical"
msgstr "Püstine"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/koffice/koffice.po #953029:953030
@@ -10,13 +10,13 @@
"Project-Id-Version: koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 13:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 12:06+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: odf/KoOdfReadStore.cpp:115
@@ -3261,22 +3261,21 @@
msgstr "SVG üleminek"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:36
-#, fuzzy
#| msgid "Nodes"
msgid "Dodge"
-msgstr "Sõlmed"
+msgstr "Helendamine"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:34
msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Korrutamine"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:35
msgid "Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœlekatmine"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:35
msgid "Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Jagamine"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:39
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:217
@@ -3290,7 +3289,7 @@
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:35
msgid "Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Tumendamine"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:35
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:43
@@ -3298,16 +3297,14 @@
msgstr "Tavaline"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:40
-#, fuzzy
#| msgid "Alpha mask"
msgid "Alphadarken"
-msgstr "Alfamask"
+msgstr "Alfatumendamine"
#: pigment/KoColorSpaceAbstract.h:45
-#, fuzzy
#| msgid "Company:"
msgid "Copy"
-msgstr "Asutus:"
+msgstr "Kopeeri"
#: pigment/tests/CCSGraph.cpp:39
msgid "CCSGraph"
@@ -3383,7 +3380,7 @@
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:149
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:153
msgid "Undefined operation in the alpha colorspace"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu toiming alfa värviruumis"
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:65
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:33
@@ -3491,10 +3488,9 @@
msgstr "ICC mootor"
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:191
-#, fuzzy
#| msgid "Generic RGB Histogram"
msgid "Generic L*a*b* Histogram"
-msgstr "Ãœldine RGB histogramm"
+msgstr "Ãœldine L*a*b* histogramm"
#: pigment/KoColorSpaceRegistry.cpp:168
msgid "RGB8 Histogram"
--- branches/stable/l10n-kde4/et/messages/koffice/kplatokernel.po #953029:953030
@@ -8,13 +8,13 @@
"Project-Id-Version: kplatokernel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 06:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 20:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 12:07+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kptaccount.cpp:710
@@ -952,14 +952,14 @@
#: kptcalendar.h:214 kptcalendar.h:225
msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Määramata"
#: kptcalendar.h:216 kptcalendar.h:225
msgid "Non-working"
-msgstr ""
+msgstr "Tööväline aeg"
#: kptcalendar.h:218 kptcalendar.h:225
-#, fuzzy
#| msgid "Work"
msgid "Working"
-msgstr "Töö"
+msgstr "Tööaeg"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic