[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/cs/messages
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2009-03-23 7:33:39
Message-ID: 1237793619.048479.2465.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 943003 by pelcak:

Commit from Vit Pelcak

 M  +2 -2      extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po  
 M  +2 -2      extragear-graphics/gwenview.po  
 M  +1 -1      extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +1 -1      extragear-multimedia/libk3b.po  


--- trunk/l10n-kde3/cs/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po #943002:943003
@@ -116,7 +116,7 @@
 msgid ""
 "Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service with local "
 "caching"
-msgstr "Comment=Modul pro NAD službu distribuce dat s lokálním kešováním"
+msgstr "Comment=Modul pro NAD službu distribuce dat s lokálním uložením dat"
 
 #: src/datasources/nad/nadslave/x-dirfile.desktop:6
 #: src/datasources/naddirect/nadslave/x-dirfile.desktop:6
@@ -136,7 +136,7 @@
 msgid ""
 "Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service without local "
 "caching"
-msgstr "Comment=Modul pro NAD službu distribuce dat bez lokálního kešování"
+msgstr "Comment=Modul pro NAD službu distribuce dat bez lokálního uložení dat"
 
 #: src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop:8
 msgid "Name=netCDF File Reader"
--- trunk/l10n-kde3/cs/messages/extragear-graphics/gwenview.po #943002:943003
@@ -1275,13 +1275,13 @@
 #: rc.cpp:152
 #, no-c-format
 msgid "Store thumbnails in cache"
-msgstr "Ukládat miniatury do keše"
+msgstr "Ukládat miniatury do cache"
 
 #. i18n: file ./app/configimagelistpage.ui line 256
 #: rc.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit"
-msgstr "Automaticky vyprázdnit keš miniatur při okončení"
+msgstr "Automaticky vyprázdnit cache miniatur při okončení"
 
 #. i18n: file ./app/configimagelistpage.ui line 278
 #: rc.cpp:158
--- trunk/l10n-kde3/cs/messages/extragear-multimedia/amarok.po #943002:943003
@@ -10107,7 +10107,7 @@
 
 #: contextbrowser.cpp:2057
 msgid "(Cached)"
-msgstr "(v keši)"
+msgstr "(v cache)"
 
 #: contextbrowser.cpp:2085
 #, c-format
--- trunk/l10n-kde3/cs/messages/extragear-multimedia/libk3b.po #943002:943003
@@ -3273,7 +3273,7 @@
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:851
 msgid "Flushing cache"
-msgstr "Vyprazdňuji keš"
+msgstr "Vyprazdňuji cache"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:855
 msgid "Writing CD-Text lead-in..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]