[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/hu/messages/kdemultimedia
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2009-03-18 18:51:05
Message-ID: 1237402265.542859.31976.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 941046 by lengyel:

Tamas Szanto

 M  +19 -25    dragonplayer.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/hu/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po \
#941045:941046 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-14 06:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 17:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-18 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,9 +34,7 @@
 
 #: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
-"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
+msgctxt "%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. \
Ex. 'DVD: OfficeSpace'"  msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
@@ -77,15 +75,18 @@
 msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
 msgstr "<b>Egyedi méret?</b>"
 
-#: src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:110
+#: src/app/main.cpp:30
+#: src/app/part.cpp:110
 msgid "Dragon Player"
 msgstr "Dragon Player ikon"
 
-#: src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:111
+#: src/app/main.cpp:31
+#: src/app/part.cpp:111
 msgid "A video player that has a usability focus"
 msgstr "Könnyen kezelhető videólejátszó"
 
-#: src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:112
+#: src/app/main.cpp:32
+#: src/app/part.cpp:112
 msgid ""
 "Copyright 2006, Max Howell\n"
 "Copyright 2007, Ian Monroe"
@@ -167,7 +168,8 @@
 msgid "Show Additional Debug Output"
 msgstr "Nyomkövetési jellemzők kiírása"
 
-#: src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:312
+#: src/app/part.cpp:66
+#: src/app/mainWindow.cpp:312
 msgid "Position Slider"
 msgstr "Pozíciójelző"
 
@@ -182,12 +184,8 @@
 
 #: src/app/playlistFile.cpp:72
 #, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A lejátszólista (<i>%1</i>) feldolgozása nem sikerült. Lehet, hogy üres."
-"</qt>"
+msgid "<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is \
empty?</qt>" +msgstr "<qt>A lejátszólista (<i>%1</i>) feldolgozása nem sikerült. \
Lehet, hogy üres.</qt>"  
 #: src/app/playlistFile.cpp:76
 #, kde-format
@@ -204,7 +202,8 @@
 
 #. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: src/app/actions.cpp:52 rc.cpp:20
+#: src/app/actions.cpp:52
+#: rc.cpp:20
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lejátszás"
 
@@ -215,11 +214,11 @@
 
 #: src/app/recentlyPlayedList.cpp:85
 msgid "Remove Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #: src/app/recentlyPlayedList.cpp:86
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés (mindet)"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:135
 msgid "Aspect &Ratio"
@@ -250,14 +249,8 @@
 msgstr "&Ablakméret"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:199
-msgid ""
-"<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. "
-"You can try to identify what is wrong with your xine installation using the "
-"<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A Xine-t nem sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud "
-"elindulni. Ha többet szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban adja "
-"ki a <b>xine-check</b> parancsot.</qt>"
+msgid "<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. \
You can try to identify what is wrong with your xine installation using the \
<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>" +msgstr "<qt>A Xine-t nem \
sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud elindulni. Ha többet \
szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban adja ki a <b>xine-check</b> \
parancsot.</qt>"  
 #: src/app/mainWindow.cpp:265
 msgid "Play &Media..."
@@ -398,3 +391,4 @@
 #: rc.cpp:26
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Alap eszköztár"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]